แฟน(faen)
Ý nghĩa
1Danh từA2
người yêu; bạn đời
bạn trai, bạn gái, vợ/chồng hoặc người yêu; thường được sử dụng cho cả người đang hẹn hò và người đã kết hôn trong văn nói thân mật
2Danh từA2
người hâm mộ; cổ động viên
người hâm mộ hoặc ủng hộ một nghệ sĩ, đội tuyển, thương hiệu, hoạt động, v.v.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiวงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)
Tôi đã là người hâm mộ của ban nhạc này từ lâu rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1đối tác kinh doanh2cộng sự (hợp tác chung)3người yêu; bạn đời
- đối tác kinh doanh
- cộng sự (hợp tác chung)
- người yêu; bạn đời
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)
- câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)
- cộng đồng người hâm mộ; lượng fan
- người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)
คนรักkon rákคนรักkon rákngười yêu; người tình
người yêu; người tình
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jainửa kia; người yêu; tri kỷ
nửa kia; người yêu; tri kỷ
ผู้ชื่นชอบpôo chêun chôpผู้ชื่นชอบpôo chêun chôpngười hâm mộ; người đam mê
người hâm mộ; người đam mê