แฟน (fɛɛn) — người yêu; bạn đời

Ý nghĩa

1Danh từA2

người yêu; bạn đời

bạn trai, bạn gái, vợ/chồng hoặc người yêu; thường được sử dụng cho cả người đang hẹn hò và người đã kết hôn trong văn nói thân mật

Ví dụ

ฉันchǎn มีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo

Tôi có người yêu rồi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp แฟนfɛɛn

Hôm qua tôi đã đi ăn với người yêu.

พรุ่งนี้prûng-níi แฟนfɛɛn จะjà มาmaa รับráp ฉันchǎn ที่tîi สถานีsà-tǎa-nii

Ngày mai người yêu tôi sẽ đón tôi ở nhà ga.

เราrao แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กันgan มาmaa5ปีbpii แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang เรียกrîiak กันgan ว่าwâa แฟนfɛɛn เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Chúng tôi đã kết hôn được năm năm rồi, nhưng chúng tôi vẫn gọi nhau là 'แฟน' giống như trước đây.

2Danh từA2

người hâm mộ; cổ động viên

người hâm mộ hoặc ủng hộ một nghệ sĩ, đội tuyển, thương hiệu, hoạt động, v.v.

Ví dụ

ฉันchǎn เป็นbpen แฟนfɛɛn วงwong นี้níi มานานmaa-naan

Tôi đã là người hâm mộ của ban nhạc này từ lâu rồi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แฟนfɛɛn ทีมบอลtiim-bɔɔn รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เชียร์chiia หน้าจอnâa-jɔɔ ใหญ่yài

Hôm qua, những người hâm mộ đội bóng đã tụ tập để cổ vũ trước một màn hình lớn.

เขาkǎo เป็นbpen แฟนfɛɛn การ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtuun-yîi-bpùn และlɛ́สะสมฟิกเกอร์sà-sǒm-fík-gə̂ə หลายlǎai ตัวdtuua

Anh ấy là một người hâm mộ phim hoạt hình Nhật Bản và sưu tầm nhiều mô hình.

แบรนด์brɛɛn ออกɔ̀ɔk เสื้อsʉ̂ʉa รุ่นพิเศษrûn-pí-sèet ให้hâi แฟนfɛɛn ที่tîi ติดตามdtìt-dtaam มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ แรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əm

Thương hiệu đã tung ra một mẫu áo đặc biệt dành cho những người hâm mộ đã theo dõi từ những ngày đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1người yêu; bạn đời

Từ đồng nghĩa

คนรักkon-rák

người yêu; người tình

2người hâm mộ; cổ động viên

Từ đồng nghĩa

แฟนคลับfɛɛn-kláp

người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)

Chữ Thái

Từ blog

แฟน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1người yêu; bạn đời

Từ đồng nghĩa

2người hâm mộ; cổ động viên

Từ đồng nghĩa