ซิก
sík
Ý nghĩa
1Danh từB2
cơ bụng 6 múi
Cơ bụng săn chắc và rõ nét; cơ bụng 6 múi (thân mật).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ซิกแพ็กsík páekซิกแพ็กsík páek1cơ bụng 6 múi2lốc 6 lon/chai (đồ uống)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiđi lố; đi vượt quaฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1thể lực (tình trạng thể chất)2phòng gym; trung tâm thể hìnhทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Anh ấy muốn có cơ bụng sáu múi, nên anh ấy đi tập gym mỗi ngày.
2Danh từC1
ám hiệu ngầm; ra hiệu ngầm
Ra hiệu hoặc ám hiệu ngầm; hoặc hành động đưa ra tín hiệu đó (thân mật).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซิกsíkซิกsík1cơ bụng 6 múi2ám hiệu ngầm; ra hiệu ngầmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngลอกlókลอกlók1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo văn3lột da; bong vảyข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kỳ thi; bài kiểm tra; đề thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡ
Anh ấy đã ra hiệu cho bạn mình chép bài thi khi giáo viên không chú ý.