ซิก

sík

Ý nghĩa

1Danh từC1

(khẩu ngữ) ám hiệu; tín hiệu kín đáo

Một tín hiệu hoặc ám hiệu kín đáo dùng để truyền đạt thông tin, đặc biệt trong cách nói chỉ hành động ra hiệu như vậy.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซิกsíkซิกsík(khẩu ngữ) ám hiệu; tín hiệu kín đáoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3to; for [sb] (recipient)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo vănข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1đề thi; đề kiểm tra; bộ câu hỏi thi2câu hỏi thi; câu hỏi kiểm traตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡ
Anh ấy đã ra hiệu cho bạn mình chép bài thi khi giáo viên không chú ý.
Thêm 3 ví dụ
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumหัวหน้าhǔua-nâaแอบɛ̀ɛpซิกsíkให้hâiผมpǒmหยุดพูดyùt-pûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเพราะprɔ́เป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Trong cuộc họp, sếp đã bí mật ra hiệu cho tôi ngừng nói về chủ đề đó vì đó là một vấn đề nhạy cảm.
พอpɔɔเห็นhěnตำรวจdtam-rùuatมาmaaหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngก็gɔ̂ซิกsíkให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganหนีnǐiทันทีtan-tii
Ngay khi nhìn thấy cảnh sát, tên cầm đầu băng đảng đã ra hiệu cho đàn em giải tán và bỏ chạy ngay lập tức.
เธอtəəซิกsíkด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaแวบหนึ่งwɛ̂ɛp-nʉ̀ngเป็นอันรู้กันbpen-an-rúu-ganว่าwâaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaกลับglàpแล้วlɛ́ɛo
Cô ấy ra hiệu nhanh bằng mắt, một sự ngầm hiểu rằng đã đến lúc chúng tôi phải xin phép ra về.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan