ตรวจจับ
dtrùuat jàp
Ý nghĩa
1Động từB2
phát hiện; nhận biết; dò tìm
Phát hiện hoặc ghi nhận sự hiện diện, tín hiệu hoặc kiểu mẫu của một thứ gì đó, thường sử dụng cảm biến, thiết bị hoặc thuật toán.
Ví dụ
เครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpเครื่องตรวจจับkrêuuang dtrùuat jàpmáy dò; cảm biếnควันkwanควันkwan1khói; khí thải2hơi nước; làn hơi (thông tục)3khí thải; khói xảส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1phát ra âm thanh; làm ồn; gọi to2lên tiếng; biểu quyết bằng miệngเตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตรวจจับควันdtrùuat jàp kwanตรวจจับควันdtrùuat jàp kwanphát hiện khóiไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Thiết bị phát hiện khói sẽ phát ra âm thanh báo động khi nó phát hiện thấy khói.
2Động từB2
phát hiện và bắt giữ (sử dụng trong thực thi pháp luật)
Phát hiện và sau đó ngăn chặn, tịch thu hoặc bắt giữ những người vi phạm, phương tiện hoặc hàng hóa bất hợp pháp như một phần của các hoạt động thực thi pháp luật.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanlập chốt kiểm traเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1phát hiện; nhận biết; dò tìm2phát hiện và bắt giữ (sử dụng trong thực thi pháp luật)ผู้ขับขี่pôo kàp kèeผู้ขับขี่pôo kàp kèengười lái xe; người điều khiển phương tiệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2ngà ngà say; chếnh choáng3say tàu xe; buồn nôn (VD: say xe)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ra
Cảnh sát đã thiết lập một chốt kiểm tra để phát hiện và bắt giữ những người lái xe say rượu.
Phân tích từ
+
ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàpphát hiện; nhận biết; dò tìm