ความไม่แน่นอน

kwaam mâi nâe non

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự không chắc chắn; sự khó đoán

trạng thái không chắc chắn hoặc không thể dự đoán được

Ví dụ

อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1sự không chắc chắn; sự khó đoán2độ không đảm bảo của phép đo/thống kêเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1để dành; dự trữ2sao lưu (dữ liệu)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Tương lai đầy rẫy những bất định, vì vậy chúng ta luôn phải có kế hoạch dự phòng.
2Danh từC1

độ không đảm bảo của phép đo/thống kê

sự nghi ngờ được định lượng của một phép đo hoặc ước tính; tính bất định trong đo lường học, thống kê hoặc vật lý

Ví dụ

ในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcทดลองtót-longทดลองtót-long1dùng thử; kiểm tra2thí nghiệm3thử nghiệm; dùng thửวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1khoa học (môn học/lĩnh vực)2khoa học (lĩnh vực nghiên cứu)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)การวัดgaan wátการวัดgaan wátsự đo lường; việc đo đạcจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1sự không chắc chắn; sự khó đoán2độ không đảm bảo của phép đo/thống kêเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Trong một thí nghiệm khoa học, mọi phép đo luôn có một độ không đảm bảo nhỏ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1sự vô thường (Phật giáo)2sự không ổn định; tính tạm thời
  • sự vô thường (Phật giáo)
  • sự không ổn định; tính tạm thời
ความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táeความไม่เที่ยงแท้kwaam mâi tîiang táe1tính không vĩnh cửu; tính không kiên định2sự vô thường (khái niệm Phật giáo)
  • tính không vĩnh cửu; tính không kiên định
  • sự vô thường (khái niệm Phật giáo)
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1sự thiếu rõ ràng; sự mơ hồ2sự không chắc chắn; sự bất định3sự mờ nhạt; tình trạng mất nét
  • sự thiếu rõ ràng; sự mơ hồ
  • sự không chắc chắn; sự bất định
  • sự mờ nhạt; tình trạng mất nét
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1mây và sương mù; màn sương2sự mơ hồ; sự không chắc chắn
  • mây và sương mù; màn sương
  • sự mơ hồ; sự không chắc chắn

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonkhông chắc chắnkhông chắc chắn, không chắc, không cố định hoặc không thể đoán trước được.Phần 2
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonsự không chắc chắn; sự khó đoán