จำกัด (jam-gàt) — giới hạn; hạn chế

Ý nghĩa

1Động từB1

giới hạn; hạn chế

Đặt ranh giới cho một thứ gì đó, giữ cho số lượng, phạm vi hoặc hoạt động của nó nằm trong giới hạn.

Ví dụ

ครูkruu จำกัดjam-gàt เวลาwee-laa ในnai การทำgaan-tam แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt แค่kɛ̂ɛ สิบห้าsìp-hâa นาทีnaa-tii

Giáo viên giới hạn thời gian làm bài tập chỉ trong mười lăm phút.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan จำกัดjam-gàt การใช้จ่ายgaan-chái-jàai ในเดือนnai-dʉʉan นี้níi เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เกินงบgəən-ngóp

Chúng ta nên hạn chế chi tiêu trong tháng này để không vượt quá ngân sách.

บริษัทจำกัดbɔɔ-rí-sàt-jam-gàt การเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muun เฉพาะchà-pɔ́พนักงานpá-nák-ngaan ที่tîi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng

Công ty hạn chế quyền truy cập dữ liệu, chỉ dành cho những nhân viên có liên quan.

มาตรการmâat-dtrà-gaan ใหม่mài จะjà จำกัดjam-gàt จำนวนjam-nuuan ผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum ความเสี่ยงkwaam-sìiang และlɛ́รักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Các biện pháp mới sẽ giới hạn số lượng người tham gia để kiểm soát rủi ro và duy trì sự an toàn.

2Tính từB1

có giới hạn; bị hạn chế

Được giữ trong một số lượng nhỏ, phạm vi hẹp hoặc ranh giới đã xác định.

Ví dụ

ที่นั่งtîi-nâng มีmii จำกัดjam-gàt โปรดbpròot จองjɔɔng ล่วงหน้าlûuang-nâa

Chỗ ngồi có hạn; vui lòng đặt trước.

Thêm 3 ví dụ

งบประมาณngóp-bprà-maan ในเดือนnai-dʉʉan นี้níi จำกัดjam-gàt เราrao เลยləəi ซื้อsʉ́ʉ ได้dâai เฉพาะchà-pɔ́ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen

Ngân sách tháng này có hạn, vì vậy chúng tôi chỉ có thể mua những thứ thiết yếu.

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua จำกัดjam-gàt ทำtam ให้hâi เราrao วางwaang อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ได้dâai ไม่มากmâi-mâak

Không gian trong bếp có hạn, vì vậy chúng tôi không thể đặt nhiều thiết bị.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ต่อdtɔ̀ɔ สาธารณะsǎa-taa-rá-ná ยังyang จำกัดjam-gàt จึงjʉng ยากyâak ต่อdtɔ̀ɔ การประเมินgaan-bprà-məən สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

Thông tin công bố ra công chúng vẫn còn hạn chế, khiến việc đánh giá tình hình một cách toàn diện trở nên khó khăn.

3Danh từB1

TNHH; (công ty) trách nhiệm hữu hạn

được sử dụng trong tên công ty để chỉ công ty trách nhiệm hữu hạn

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ผมpǒm สมัครงานsà-màk-ngaan ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt เมืองทองmʉʉang-tɔɔng พัฒนาpát-tá-naa จำกัดjam-gàt และlɛ́ได้รับdâi-ráp สัมภาษณ์sǎm-pâat

Năm ngoái tôi đã nộp đơn xin việc tại Công ty TNHH Phát triển Muangthong và đã được phỏng vấn.

Thêm 7 ví dụ

เขาkǎo บริจาคbɔɔ-rí-jàak เงินngən ให้กับhâi-gàp บริษัทbɔɔ-rí-sàt น้ำใจnáam-jai ไทยtai จำกัดjam-gàt เพื่อpʉ̂ʉa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn โครงการkroong-gaan ชุมชนchum-chon

Anh ấy đã quyên góp tiền cho Công ty TNHH Namjai Thai để hỗ trợ một dự án cộng đồng.

ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn รายย่อยraai-yɔ̂i ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt โกลบอลgloo-bɔɔn เทคโนโลยีték-noo-loo-yii จำกัดjam-gàt แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ประจำปีbprà-jam-bpii

Các cổ đông nhỏ của Công ty TNHH Công nghệ Toàn cầu đã bày tỏ ý kiến của mình tại cuộc họp thường niên.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เอเชียee-chiia ฟู้ดfúut จำกัดjam-gàt เปิดbpə̀ət ร้านráan ใหม่mài เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Công ty TNHH Thực phẩm Châu Á đã khai trương một cửa hàng mới vào ngày hôm qua.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เอสเอ็มées-em ดีdii จำกัดjam-gàt เปิดbpə̀ət ร้านráan ใหม่mài เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi

Công ty TNHH SMD đã khai trương một cửa hàng mới vào ngày hôm qua.

ฉันchǎn สมัครงานsà-màk-ngaan ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไทยtai โกลบอลgloo-bɔɔn จำกัดjam-gàt เพราะprɔ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ดีdii

Tôi đã nộp đơn xin việc tại Công ty TNHH Thai Global vì nó có danh tiếng tốt.

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo บริษัทbɔɔ-rí-sàt คิวอาร์kiu-aa เทคték จำกัดjam-gàt ได้dâai เปลี่ยนbplìian ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn ใหญ่yài

Năm ngoái, Công ty TNHH QR Tech đã thay đổi các cổ đông lớn của mình.

ผู้จัดงานpôo jàt ngaan ระบุว่าrá-bù wâa ผู้สนับสนุนหลักpôo sà-nàp-sà-nŭn làk คือkeu บริษัทbò-rí-sàt นวัตกรรมná-wát-dtà-gam เอeเeซีseeยyจำกัดjam-gàt ซึ่งsêung เป็นbpen บริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt

Ban tổ chức cho biết nhà tài trợ chính là Công ty TNHH Innovation Asia, một công ty trách nhiệm hữu hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำกัด đọc là จัม-กัด?

jam-gàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

กัดgàtcắnPhần 2

จำกัดjam-gàtgiới hạn; hạn chếTừ

Từ liên quan

1giới hạn; hạn chế

Gần nghĩa

ควบคุมkûuap-kum

kiềm chế; kìm nén

ขีดวงkìit-wong

đặt giới hạn; giới hạn phạm vi

Usually emphasizes delimiting the scope of a discussion or activity.

ตีกรอบdtii-grɔ̀ɔp

đặt ranh giới; hạn chế

Emphasizes imposing a framework, often suggesting constraint on thought or behavior.

2có giới hạn; bị hạn chế

Gần nghĩa

แคบkɛ̂ɛp

hạn hẹp; thiếu cởi mở

Emphasizes lack of breadth in scope or outlook, rather than an imposed restriction.

Từ trái nghĩa

ไม่อั้นmâi-ân

không giới hạn; không bị giới hạn mức trần

ไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet

vô hạn; vô biên; không giới hạn

Chữ Thái

Từ blog

จำกัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำกัด đọc là จัม-กัด?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1giới hạn; hạn chế

Gần nghĩa

2có giới hạn; bị hạn chế

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa