พร้อมกับ(próm gàp)
Ý nghĩa
1Giới từA2
cùng với
được sử dụng để chỉ sự đồng hành hoặc bổ sung; cùng với ai đó hoặc cái gì đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tôi đi học cùng với bạn của mình.
2Liên từB1
cùng lúc với; trong khi
liên kết hai hành động hoặc sự kiện xảy ra cùng một lúc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1gật đầu2gật đầu đồng ý; ra hiệu cho phépพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Anh ấy gật đầu khi mỉm cười với tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàpcùng lúc với; cùng với
cùng lúc với; cùng với
พร้อมด้วยpróm dûuaiพร้อมด้วยpróm dûuaicùng với; kèm theo
cùng với; kèm theo
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1cùng với; cũng như2đồng thời; ngoài ra
- cùng với; cũng như
- đồng thời; ngoài ra
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpcùng với; kết hợp với
cùng với; kết hợp với
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1cùng với; kết hợp với2kết hợp với; đi kèm với
- cùng với; kết hợp với
- kết hợp với; đi kèm với
Phân tích từ
+
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàpcùng với