การปล่อย(gaan bplòi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thả; sự phóng thích

hành động trả tự do cho ai/điều gì đó hoặc gỡ bỏ sự kìm giữ

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-née จะมีjà mee การปล่อยgaan bplòi ปลาbplaa ที่têe วัดwát ริมแม่น้ำrim mâe-náam

Ngày mai sẽ có một buổi phóng sinh cá tại ngôi chùa bên sông.

2Danh từB2

sự phát thải; sự xả thải

sự phát tán hoặc xả khí, chất lỏng, nhiệt, bức xạ hoặc các chất gây ô nhiễm ra môi trường

Ví dụ

การปล่อยgaan bplòi ควันดำkwan dam จากjàak รถยนต์rót yon ทำให้เกิดtam hâi gèrt มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàat

Việc xả khói đen từ xe ô tô gây ra ô nhiễm không khí.

3Danh từB2

sự phát hành; sự ra mắt; sự công bố

hành động cung cấp một sản phẩm, tác phẩm hoặc thông tin để công chúng có thể tiếp cận

Ví dụ

การgaan ปล่อยเพลงbplòi playng ใหม่mài ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin คนนี้kon née ได้รับdâi ráp การตอบรับgaan dtòp ráp ที่ดีtêe dee จากjàak แฟนเพลงfaen playng

Việc phát hành bài hát mới của nghệ sĩ này đã nhận được phản hồi tốt từ người hâm mộ.

4Danh từB2

sự cho phép; việc để mặc

hành động cho phép điều gì đó tiếp diễn hoặc tồn tại mà không cản trở

Ví dụ

การปล่อยให้gaan bplòi hâi ลูกlôok ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai เรื่องrêuuang เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng เป็นbpen การสอนgaan sŏn ให้hâi เขาkăo รับผิดชอบráp pìt chôp

Để con bạn tự đưa ra những quyết định nhỏ là một cách để dạy chúng về trách nhiệm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การปล่อยออกมาgaan bplòi òk maa

sự phát hành; sự phát thải

การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua

sự ra mắt; sự công bố (sản phẩm/dịch vụ/dự án)
ra mắt; công khai (người/vai trò/mối quan hệ)

การปลดปล่อยgaan bplòt bplòi

sự thả tự do; sự giải phóng
sự phát thải; sự xả thải
sự giải tỏa cảm xúc

การออกgaan òk

sự khởi hành; sự rời đi; sự đi ra
sự ban hành; sự phát hành; sự công bố
sự phát thải; sự xả ra; sự phát ra

การระบายgaan rá-baai

sự thoát nước
sự thông gió
sự giải tỏa; sự bộc lộ (cảm xúc)
sự xả; sự tản (nhiệt, khí hoặc năng lượng)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ปล่อยbplòiPhần 2

การปล่อยgaan bplòi