ท่อง
tông
Ý nghĩa
1Danh từA2
học thuộc lòng; đọc thuộc
Lặp đi lặp lại điều gì đó để học thuộc lòng; đọc thuộc lòng từ trí nhớ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ท่องtôngท่องtông1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnhคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1từ vựng; vốn từ2từ; từ vựng; thuật ngữทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจำได้jam dâiจำได้jam dâinhớ [cái gì]; nhớ lại; nhận ra [ai/cái gì]
Tôi học thuộc lòng từ vựng mỗi ngày cho đến khi nhớ được.
2Danh từB1
lướt web; duyệt internet
Xem qua các trang web hoặc phần nội dung trực tuyến mà không có kế hoạch cố định; lướt hoặc duyệt internet.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ท่องtôngท่องtông1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnhอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internetหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1giảm giá; hạ giá bán2giảm giá; khuyến mãi3đợt giảm giá; sự kiện khuyến mãiเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3thờ ơ; dửng dưng4tàm tạm; bình thường5bình thường; không có gì
Tối qua tôi đã lướt internet chỉ để xem quần áo giảm giá.
3Danh từB2
đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnh
Di chuyển hoặc đi từ nơi này sang nơi khác mà không có lộ trình cố định, thường là để giải trí hoặc du lịch; đi lang thang, ngao du hoặc đi ngắm cảnh.
Ví dụ
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnhผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ขี่kèeขี่kèe1cưỡi; lái2chèn ép; bắt nạtมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1lượng từ: คัน2xe máy; xe mô tôท่องtôngท่องtông1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi ngao du; đi lang thang; đi ngắm cảnhไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thônเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูวิวdoo wioดูวิวdoo wiongắm cảnh; thưởng ngoạn phong cảnhทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Vào mùa đông, tôi thích lái xe máy đi rong ruổi khắp vùng nông thôn để ngắm nhìn những cánh đồng lúa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท่องจำtông jamท่องจำtông jamghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹt
ghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹt
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịch
- đi du lịch; đi ngắm cảnh
- ngành du lịch; hoạt động du lịch
เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập2đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác3chuyến đi; chuyến đi chơi4chuyến; lần; vòng (lượng từ)
- đi chơi; du lịch giải trí; đi tụ tập
- đi dạo quanh; đi hết nơi này đến nơi khác
- chuyến đi; chuyến đi chơi
- chuyến; lần; vòng (lượng từ)
จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra
- nhớ; nhớ lại
- học thuộc lòng; ghi nhớ
- nhận ra
ร่ายrâaiร่ายrâai1tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể2rai (một thể thơ Thái Lan)3làm thơ, soạn thơ
- tụng, ngâm [thơ/thần chú]; kể lể
- rai (một thể thơ Thái Lan)
- làm thơ, soạn thơ
Phân tích từ
+
ท่องtôngท่องtônghọc thuộc lòng; đọc thuộc