วิจารณ์(wí-jaan)
Ý nghĩa
1Động từB1
bình phẩm; nhận xét
đưa ra ý kiến đánh giá về [cái gì], thảo luận về những ưu điểm và nhược điểm của nó
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1bình phẩm; nhận xét2chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Tối qua anh ấy đã phê bình bộ phim, nói rằng nó hay nhưng quá dài.
2Động từB1
chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)
chỉ ra các lỗi sai hoặc bày tỏ sự không đồng tình đối với [ai/cái gì]
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1bình phẩm; nhận xét2chỉ trích (thường mang ý tiêu cực)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1bừa bộn; lộn xộn2chưa hoàn tất; chưa xong; chưa dứt điểm3không đứng đắn; không phù hợp; cư xử tệ
Giáo viên đã chỉ trích bài tập về nhà của tôi là không gọn gàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1phê bình; đánh giá phản biện2bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)3chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)
- phê bình; đánh giá phản biện
- bài phê bình; phân tích phản biện (trang trọng)
- chỉ trích; phê phán (cụm từ cố định)
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1bài đánh giá; phần nhận xét2đánh giá; nhận xét
- bài đánh giá; phần nhận xét
- đánh giá; nhận xét
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1nhận xét phê bình; bình phẩm2bình luận phê bình; lời phê bình
- nhận xét phê bình; bình phẩm
- bình luận phê bình; lời phê bình
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1[động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét2sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét
- [động từ] phê bình; đánh giá; nhận xét
- sự phê bình; bài đánh giá; lời nhận xét
ติเตียนdtì dtiianติเตียนdtì dtiianchỉ trích; khiển trách
chỉ trích; khiển trách