นิวเคลียส

niu-klîas

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhân tế bào

Sinh học: bào quan có màng bao bọc trong tế bào nhân thực chứa vật chất di truyền (DNA).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhtเซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhttế bào nhân thựcนิวเคลียสเก็บniu-klîiat gèpสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamvật chất di truyền (DNA/RNA)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1bản chất; ADN (nghĩa bóng)2DNA (axit deoxyribonucleic)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Trong các tế bào nhân thực, nhân lưu trữ vật chất di truyền, hay DNA.
2Danh từB2

hạt nhân nguyên tử

Vật lý/Hóa học: lõi trung tâm đặc của một nguyên tử bao gồm các proton và neutron.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...ธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5tinh thần; sự can đảm; dũng khí (thân mật)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệtจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vàiโปรตอนbpro-dtonโปรตอนbpro-dton1hạt proton2proton (H+ trong hóa học axit-bazơ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1nhân tế bào2cốt lõi; phần trung tâm3hạt nhân nguyên tửจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5tinh thần; sự can đảm; dũng khí (thân mật)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)
Khi nói về cùng một nguyên tố, số lượng proton trong hạt nhân sẽ xác định đó là nguyên tố gì.
3Danh từB2

cốt lõi; phần trung tâm

Phần trung tâm hoặc cốt lõi của một sự vật; 'hạt nhân' theo nghĩa bóng hoặc thuật ngữ chuyên ngành.

Ví dụ

กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màknhóm tình nguyệnเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1nhân tế bào2cốt lõi; phần trung tâm3hạt nhân nguyên tửของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Nhóm tình nguyện viên nhỏ này là hạt nhân của dự án hỗ trợ toàn cộng đồng.

Từ liên quan