การถกเถียง(gaan tòk tĭiang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tranh luận (hành động/quá trình); sự lập luận
hành động hoặc quá trình thảo luận về các quan điểm đối lập và đưa ra lý lẽ ủng hộ hoặc phản đối một vấn đề
Ví dụ
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1sự tranh luận (hành động/quá trình); sự lập luận2cuộc tranh luận; cuộc thảo luận gây tranh cãiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Quá trình thảo luận giúp chúng ta hiểu được ý tưởng của người khác.
2Danh từB1
cuộc tranh luận; cuộc thảo luận gây tranh cãi
một trường hợp hoặc sự kiện tranh luận hoặc cãi vã cụ thể, trang trọng hoặc không trang trọng
Ví dụ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1sự tranh luận (hành động/quá trình); sự lập luận2cuộc tranh luận; cuộc thảo luận gây tranh cãiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp
Hôm qua, đã có một cuộc tranh luận trong cuộc họp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การโต้วาทะgaan dtôh waa-táการโต้วาทะgaan dtôh waa-tá1cuộc tranh luận chính thức2trao đổi tranh luận; cuộc tranh luận không chính thức
- cuộc tranh luận chính thức
- trao đổi tranh luận; cuộc tranh luận không chính thức
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangsự tranh cãi; sự tranh chấp; sự tranh luận
sự tranh cãi; sự tranh chấp; sự tranh luận
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1cuộc tranh cãi; sự tranh luận; sự bất đồng2sự phản đối; lời bác bỏ; phản biện
- cuộc tranh cãi; sự tranh luận; sự bất đồng
- sự phản đối; lời bác bỏ; phản biện
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiการอภิปรายgaan à-pí-bpraaisự thảo luận; sự tranh luận
sự thảo luận; sự tranh luận
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teecuộc tranh biện; sự tranh luận
cuộc tranh biện; sự tranh luận
Phân tích từ
+
การถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiangsự tranh luận (hành động/quá trình); sự lập luận