ผู้ชาย
pûu-chaaiÝ nghĩa
1Danh từA1
người đàn ông; nam giới
Một người nam, thường là người lớn; người đàn ông.
Ví dụ
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Người đàn ông đó rất cao.
Hôm qua, một người đàn ông đã đến nhà tìm bạn.
Người đàn ông mặc chiếc áo màu đỏ là anh trai tôi.
Đàn ông thích chơi thể thao.
Nhìn chung, đàn ông cao hơn phụ nữ.
Cửa hàng quần áo này có đồ cho cả phụ nữ và nam giới.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnสังคมsǎng-komคาดหวังkâat-wǎngให้hâiผู้ชายpûu-chaaiเป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Trong quá khứ, xã hội kỳ vọng đàn ông là những người lãnh đạo gia đình.
2Danh từB1
bạn trai (thân mật)
Người yêu nam; bạn trai (cách nói thân mật/thông tục).
Ví dụ
นั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1người đàn ông; nam giới2bạn trai (thân mật)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)2ngầu; tuyệt vời (lóng)3đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)4bao quanh bằng nước; giữ nước xung quanhดีนะdii-náดีนะdii-ná1tốt; may quá2thật may; may mà
Đó là bạn trai của bạn phải không? Anh ấy đẹp trai đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเลิกกับlə̂ək-gàpผู้ชายpûu-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛo
Bạn tôi vừa mới chia tay bạn trai vào tuần trước.
เธอtəəจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกับgàpผู้ชายpûu-chaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Cô ấy sẽ đi biển với bạn trai vào cuối tuần này.
เธอtəəเป็นbpenกังวลgang-wonที่tîiผู้ชายpûu-chaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่mâiติดต่อมาdtìt-dtɔ̀ɔ-maaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngมันmanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìมากmâak
Cô ấy lo lắng vì bạn trai đã không liên lạc với cô ấy trong ba ngày, điều này rất bất thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờđàn ông; nam giớiPhần 2
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaaingười đàn ông; nam giớingười đàn ông; nam giớiTừ