ผู้ชาย

pôo chaai

Ý nghĩa

1Danh từA1

người đàn ông; nam giới

Một người nam, thường là người lớn; người đàn ông.

Ví dụ

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)
Đó là một người đàn ông.
2Danh từA2

nam giới; phái nam

Đàn ông hoặc nam giới nói chung; phái nam hay giới tính nam.

Ví dụ

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thao
Đàn ông thích chơi thể thao.
3Danh từB1

bạn trai (thân mật)

Người yêu nam; bạn trai (cách nói thân mật/thông tục).

Ví dụ

นั่นnânนั่นnânđó; kiaผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหล่อlòหล่อlò1đúc; tạo khuôn (kim loại/vật liệu)2rưới nước (trong nghi lễ tôn giáo/ban phước)3ngầu; tuyệt vời (lóng)4đẹp trai; ngoại hình đẹp (nam)ดีนะdee náดีนะdee ná1tốt; may quá2thật may; may mà3tốt ghê; hay nhỉ (mỉa mai)
Đó là bạn trai của bạn phải không? Anh ấy đẹp trai đấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2nam giới; con đực3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờMột người nam trưởng thành; đàn ôngPhần 2
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaaingười đàn ông; nam giới