อิสระ (ìt-sà-rà) — tự do; độc lập

Ý nghĩa

1Tính từB1

tự do; độc lập

Không bị người khác kiểm soát hoặc hạn chế; có thể hành động, suy nghĩ hoặc di chuyển một cách tự do.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k อิสระìt-sà-rà อยากyàak เดินเล่นdəən-lên คนเดียวkon-diiao

Hôm nay tôi cảm thấy tự do và muốn đi dạo một mình.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ควรkuuan มีmee พื้นที่púen têe อิสระìt-sà-rà ในnai การเล่นgaan lên และláe คิดkít ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng

Trẻ em nên có không gian tự do để vui chơi và tự suy nghĩ.

เขาkǎo สามารถsǎa-mâat แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn ได้dâai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เพราะprɔ́ทุกคนtúk-kon เปิดใจbpə̀ət-jai รับฟังráp-fang

Anh ấy có thể tự do bày tỏ ý kiến của mình trong cuộc họp vì mọi người đều cởi mở lắng nghe.

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak เส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มาmaa ควบคุมkûuap-kum

Tôi tự do chọn con đường đời của mình mà không để sự kỳ vọng của người khác kiểm soát.

2Trạng từB1

một cách tự do; một cách độc lập

Theo một cách tự do, không bị hạn chế hoặc tự định hướng.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn อยากyàak เดินเล่นdəən-lên อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà ไม่mâi ตามdtaam แผนpɛ̌ɛn ใครkrai

Hôm nay tôi muốn đi dạo một cách tự do, không theo kế hoạch của bất kỳ ai.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang ไม่mâi ทำตามtam-dtaam ธีมtiim ที่tîi กำหนดgam-nòt

Anh ấy đã chọn cách ăn mặc tự do tại bữa tiệc, không tuân theo chủ đề đã định.

ครูkruu ให้เราhâi-rao วาดภาพwâat-pâap อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà เลือกlʉ̂ʉak สีsǐi และlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp เองeeng ทั้งหมดtáng-mòt

Giáo viên để chúng tôi vẽ tự do, tự mình chọn tất cả màu sắc và phong cách.

ในช่วงnai-chûuang เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam สามารถsǎa-mâat แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ยึดติดyʉ́t-dtìt กับgàp กรอบgrɔ̀ɔp เดิมdəəm

Trong suốt buổi hội thảo, những người tham gia có thể trao đổi ý kiến một cách tự do mà không bị ràng buộc bởi khuôn khổ cũ.

3Tính từB2

độc lập; làm việc tự do

Không chịu sự kiểm soát của một người hoặc tổ chức cụ thể; có thể chỉ việc làm nghề tự do hoặc không trực thuộc cơ quan nào.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn ทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-rà รับráp งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ตามdtaam โปรเจกต์bproo-jèek

Hiện tại tôi đang làm việc tự do, nhận các dự án thiết kế.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak เป็นbpen นักข่าวnák-kàao อิสระìt-sà-rà เพื่อpʉ̂ʉa ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ขึ้นกับkʉ̂n-gàp สำนักข่าวsǎm-nák-kàao ใดdai

Anh ấy đã chọn làm nhà báo tự do để không phải trực thuộc bất kỳ cơ quan thông tấn nào.

องค์กรong-gɔɔn นี้níi ดำเนินงานdam-nəən-ngaan อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà ไม่mâi สังกัดsǎng-gàt พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang หรือrʉ̌ʉ หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát

Tổ chức này hoạt động độc lập, không liên kết với các đảng phái chính trị hay cơ quan chính phủ.

Sau khi nghỉ việc, cô ấy đã nhận công việc dịch thuật tự do và cộng tác với nhiều studio khác nhau mà không bị ràng buộc với bất kỳ công ty nào.

4Danh từB2

sự tự do; sự độc lập

Tình trạng không bị kiểm soát, ràng buộc hoặc giới hạn.

Ví dụ

หลังlǎng ปลดหนี้bplòt-nîi เธอtəə รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng อิสระìt-sà-rà จากjàak ภาระpaa-rá ที่tîi กดทับgòt-táp มานานmaa-naan

Sau khi trả hết nợ, cô cảm thấy tự do khỏi gánh nặng đã đè nặng lên mình bấy lâu nay.

Thêm 3 ví dụ

การไม่มีgaan-mâi-mii สัญญาsǎn-yaa ผูกมัดpùuk-mát ทำให้tam-hâi เขาkǎo มีmii อิสระìt-sà-rà จากjàak ข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-pan ทั้งหลายtáng-lǎai

Việc không có hợp đồng mang lại cho anh ấy sự tự do khỏi mọi nghĩa vụ.

เขาkǎo ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu เพื่อpʉ̂ʉa อิสระìt-sà-rà จากjàak การควบคุมgaan-kûuap-kum ของkɔ̌ɔng ระบบrá-bòp ที่tîi จำกัดjam-gàt ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Anh ấy đấu tranh cho sự tự do khỏi sự kiểm soát của một hệ thống hạn chế sự lựa chọn của người dân.

เมื่อmʉ̂ʉa กฎเกณฑ์gòt-geen ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ถูกtùuk ยกเลิกyók-lə̂ək สังคมsǎng-kom ก็ได้gɔ̂-dâai อิสระìt-sà-rà จากjàak ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàt ที่tîi ขวางkwǎang การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo

Khi các quy định không cần thiết được bãi bỏ, xã hội sẽ có được sự tự do khỏi những ràng buộc cản trở sự phát triển.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อิสระ đọc là อิด-สะ-หระ?

ìt-sà-rà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 1

+

สระsàao; hồ nhỏPhần 2

อิสระìt-sà-ràtự do; độc lậpTừ

Từ liên quan

1tự do; độc lập

Gần nghĩa

เสรีsěe-rii

tự do; độc lập; không bị hạn chế

Emphasizes liberty from restrictions, especially in political or social contexts, rather than personal independence.

ฟรีfrii

tự do; không bị ràng buộc; thoải mái

2một cách tự do; một cách độc lập

Gần nghĩa

เสรีsěe-rii

một cách tự do; không bị hạn chế

Emphasizes freedom from restrictions rather than acting independently or directing oneself.

ตามใจdtaam-jai

làm theo ý mình; tùy ý

Emphasizes doing as one pleases rather than independence from external control.

3độc lập; làm việc tự do

Gần nghĩa

เอกเทศèhk-tâyt

riêng biệt; độc lập

Emphasizes being separate or self-contained, especially as an organizational unit, rather than freelance work.

4sự tự do; sự độc lập

Gần nghĩa

อิสรภาพìt-sà-rà-pâap

sự tự do; quyền tự do

เสรีภาพsěe-rii-pâap

tự do; quyền tự do

Commonly denotes personal or civil liberty rather than practical independence or autonomy.

ไทtai

tự do; độc lập

Chữ Thái

Từ blog

อิสระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อิสระ đọc là อิด-สะ-หระ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1tự do; độc lập

Gần nghĩa

2một cách tự do; một cách độc lập

Gần nghĩa

3độc lập; làm việc tự do

Gần nghĩa

4sự tự do; sự độc lập

Gần nghĩa