อิสระ(ìt-sà-rà)

Ý nghĩa

1Tính từB1

tự do; độc lập

Không bị người khác kiểm soát hoặc hạn chế; có thể hành động, suy nghĩ hoặc di chuyển một cách tự do.

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk อิสระìt-sà-rà อยากyàak เดินเล่นdern lên คนเดียวkon diiao

Hôm nay tôi cảm thấy tự do và muốn đi dạo một mình.

2Trạng từB1

một cách tự do; một cách độc lập

Theo một cách tự do, không bị hạn chế hoặc tự định hướng.

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn อยากyàak เดินเล่นdern lên อย่างอิสระyàang ìt-sà-rà ไม่mâi ตามdtaam แผนpăen ใครkrai

Hôm nay tôi muốn đi dạo một cách tự do, không theo kế hoạch của bất kỳ ai.

3Tính từB2

độc lập; làm việc tự do

Không chịu sự kiểm soát của một người hoặc tổ chức cụ thể; có thể chỉ việc làm nghề tự do hoặc không trực thuộc cơ quan nào.

Ví dụ

ตอนนี้dton née ฉันchăn ทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-rà รับráp งานออกแบบngaan òk bàep ตามdtaam โปรเจกต์bproh-jèk

Hiện tại tôi đang làm việc tự do, nhận các dự án thiết kế.

4Danh từB2

sự tự do; sự độc lập

Tình trạng không bị kiểm soát, ràng buộc hoặc giới hạn.

Ví dụ

หลังlăng ปลดหนี้bplòt nêe เธอter รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung อิสระìt-sà-rà จากjàak ภาระpaa-rá ที่têe กดทับgòt táp มานานmaa naan

Sau khi trả hết nợ, cô cảm thấy tự do khỏi gánh nặng đã đè nặng lên mình bấy lâu nay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เสรีsĕe-ree

tự do; độc lập; không bị hạn chế
một cách tự do; không bị hạn chế
tự do; theo chủ nghĩa tự do

อิสรภาพìt-sà-rà-pâap

sự tự do; quyền tự do

เสรีภาพsăy-ree-pâap

tự do; quyền tự do

อินดี้in-dêe

indie; không theo trào lưu; độc lập
người theo phong cách indie; người không theo xu hướng

ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân

cởi mở
không bị hạn chế; không bị cản trở

Phân tích từ

อิìPhần 1

+

สระsàPhần 2

อิสระìt-sà-rà