ลงทะเบียน(long tá-biian)

Ý nghĩa

1Động từB1

đăng ký; ghi danh

điền thông tin cá nhân hoặc các chi tiết cần thiết vào danh sách hoặc hệ thống chính thức; ghi danh hoặc đăng ký (ví dụ: ลงทะเบียนเรียน)

Ví dụ

ฉันchăn อยากyàak ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian ภาษาไทยpaa-săa tai

Tôi muốn đăng ký một lớp học tiếng Thái.

2Danh từB1

sự đăng ký (quá trình/sự kiện)

hành động hoặc sự kiện đăng ký, thường được dùng như một danh động từ trong các tiêu đề hoặc thông báo

Ví dụ

เปิดbpèrt ลงทะเบียนlong tá-biian แล้วláeo วันนี้wan née รีบrêep สมัครsà-màk ด่วนdùuan

Hôm nay đã mở đăng ký rồi. Hãy nhanh tay đăng ký nhé!

3Động từB2

đăng ký chính thức

ghi lại một điều gì đó với cơ quan chức năng hoặc hệ thống chính thức (ví dụ: ลงทะเบียนรถ, ลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า)

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ซื้อséu รถมือสองrót meu sŏng แล้วláeo เขาkăo ต้องdtông รีบrêep ไปbpai ลงทะเบียนlong tá-biian รถrót ให้hâi เป็นbpen ชื่อchêu ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Sau khi mua một chiếc xe cũ, anh ấy phải vội vàng đi đăng ký xe dưới tên của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe

thanh ghi (lưu trữ CPU)
sổ sách ghi chép; danh sách chính thức
đăng ký; ghi danh

สมัครsà-màk

ứng tuyển; nộp đơn
đăng ký; ghi danh
đăng ký (thuê bao)
tình nguyện viên; tự nguyện

เช็กอินchék in

làm thủ tục check-in; nhận phòng
check-in vị trí (mạng xã hội)

ขึ้นทะเบียนkêun tá-biian

đăng ký; được đăng ký; được ghi danh chính thức

เปิดบัญชีbpèrt ban-chee

[động từ] mở tài khoản ngân hàng/tài chính
[động từ] tạo/đăng ký tài khoản trực tuyến
[động từ] mở điểm (thể thao)

Phân tích từ

ลงlongPhần 1

+

ทะเบียนtá-biianPhần 2

ลงทะเบียนlong tá-biian