มองว่า (mɔɔng-wâa) — nghĩ rằng; cho rằng

Ý nghĩa

1Động từB2

nghĩ rằng; cho rằng

cho rằng một điều gì đó là đúng; dùng trước một mệnh đề để bày tỏ quan điểm của người nói

Ví dụ

ฉันchǎn มองว่าmɔɔng-wâa นโยบายná-yoo-baai นี้níi มีประโยชน์mii-bprà-yòot ต่อdtɔ̀ɔ ประชาชนbprà-chaa-chon ส่วนใหญ่sùuan-yài

Tôi nghĩ rằng chính sách này có lợi cho đa số người dân.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa การทำงานgaan-tam-ngaan จากที่jàak-tîi บ้านbâan ช่วยให้chûuai-hâi ชีวิตchii-wít มีmii ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Nhiều người nghĩ rằng làm việc tại nhà giúp cuộc sống linh hoạt hơn.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâa ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn จะมีjà-mii ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n ในnai ปีหน้าbpii-nâa เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ปัจจัยbpàt-jai ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt โลกlôok

Các nhà phân tích cho rằng thị trường chứng khoán sẽ trở nên biến động hơn vào năm tới do các yếu tố kinh tế toàn cầu.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จะjà ชี้chíi ไปbpai อีกìik ทางtaang แต่dtɛ̀ɛ ส่วนตัวsùuan-dtuua ผมpǒm ยังคงyang-kong มองว่าmɔɔng-wâa โครงการkroong-gaan นี้níi มีโอกาสmii-oo-gàat ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt สูงsǔung

Mặc dù dữ liệu chỉ ra một hướng khác, cá nhân tôi vẫn nghĩ rằng dự án này có cơ hội thành công cao.

2Động từB2

coi (ai/cái gì) là; xem như là

xem xét hoặc đối xử với ai/điều gì như một kiểu cụ thể hoặc có một phẩm chất nào đó

Ví dụ

หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa ปัญหาbpan-hǎa นี้níi เป็นbpen เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi

Nhiều người coi vấn đề này là một chuyện nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มองว่าmɔɔng-wâa ฉันchǎn เป็นbpen เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Anh ấy coi tôi là một trong những người bạn thân của mình.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ทีมงานtiim-ngaan ทั้งหมดtáng-mòt

Sự thành công của công ty được coi là một thành tựu quan trọng đối với toàn bộ đội ngũ.

ในอดีตnai-à-dìit สังคมsǎng-kom มักจะmák-jà มองว่าmɔɔng-wâa การเป็นgaan-bpen แม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang เดี่ยวdìiao เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi ไม่ดีmâi-dii

Trong quá khứ, xã hội thường có xu hướng coi việc làm mẹ đơn thân là một điều gì đó tiêu cực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มองmɔɔng[động từ] nhìn; ngắmPhần 1

+

ว่าwâanói; bảoPhần 2

มองว่าmɔɔng-wâanghĩ rằng; cho rằngTừ

Từ liên quan

1nghĩ rằng; cho rằng

Từ đồng nghĩa

คิดว่าkít-wâa

nghĩ (rằng); cho (rằng)

Gần nghĩa

เห็นว่าhěn-wâa

nghĩ rằng; cho rằng

เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa

tin (rằng) ...

Emphasizes belief in the statement's truth rather than simply presenting a viewpoint.

2coi (ai/cái gì) là; xem như là

Gần nghĩa

ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa

coi như; coi là; cho là

Often implies accepting or treating something as having a particular status, rather than merely viewing it that way.

คิดว่าkít-wâa

xem; coi (như)

Chữ Thái

Từ blog

มองว่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nghĩ rằng; cho rằng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2coi (ai/cái gì) là; xem như là

Gần nghĩa