เหลือบ(lèuap)
Значения
1СуществительноеB2
слепень / пестряк
кусающая муха, такая как слепень или пестряк (семейство Tabanidae)
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเหลือบlèuapเหลือบlèuap1слепень / пестряк2взглянуть искоса; бросить быстрый взгляд3пиявка; паразит (перен.)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1крупный рогатый скот; коровы и буйволы2идиот; невежда (оскорбление)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ถูtŏoถูtŏo1тереть2оттирать; тереть с усилием3приемлемый; сойдет (разг.)4задеть; чиркнуть (слегка коснуться/потереться)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
В сезон дождей много слепней, поэтому скот постоянно трётся о деревья.
2ГлаголB2
взглянуть искоса; бросить быстрый взгляд
незаметно посмотреть или взглянуть краем глаза; покоситься, часто мельком или украдкой
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongвзглянуть мельком; посмотреть искосаนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1убирать вещи на место; наводить порядок2собирать вещи3убирать на хранение; хранить вещиออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-зал
Она взглянула на часы и поспешно собрала вещи, чтобы выйти из конференц-зала.
3СуществительноеC1
пиявка; паразит (перен.)
паразитирующий или корыстный человек, использующий других в своих интересах (в переносном смысле)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำทีtam teeทำทีtam teeпритворяться; делать видช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействоватьแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingно на самом деле; в действительности; фактическиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เหลือบlèuapเหลือบlèuap1слепень / пестряк2взглянуть искоса; бросить быстрый взгляд3пиявка; паразит (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымหาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1использовать [кого-л./что-л.] в своих интересах; эксплуатировать [кого-л./что-л.]2искать выгоду3использовать [что-л.]; извлекать выгоду из [чего-л.]จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Он притворяется, что помогает, но на самом деле он пиявка, которая наживается на других.
Связанные слова
Похожее значение
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangпокоситься, бросить косой взгляд
покоситься, бросить косой взгляд
ชายตามองchaai dtaa mongชายตามองchaai dtaa mongсмотреть краем глаза на кого-л./что-л.; бросить косой взгляд
смотреть краем глаза на кого-л./что-л.; бросить косой взгляд
ปรายตาbpraai dtaaปรายตาbpraai dtaaвзглянуть искоса; бросить косой взгляд
взглянуть искоса; бросить косой взгляд
แร้งráengแร้งráeng1стервятник; гриф2хищный человек (перен.); стервятник
- стервятник; гриф
- хищный человек (перен.); стервятник
กาฝากgaa fàakกาฝากgaa fàak1растение-паразит (например, омела)2паразит; нахлебник; тунеядец (перен.)
- растение-паразит (например, омела)
- паразит; нахлебник; тунеядец (перен.)