แนม(naem)
Значения
1ГлаголB2
взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать
Посмотреть сбоку или мельком, иногда тайком; искоса взглянуть; подглядывать.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьแนมnaemแนมnaem1взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать2дразнить; делать язвительные замечания; подкалыватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungна мгновение; на мигแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующийเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появляться
Она бросила на меня быстрый косой взгляд и пошла дальше, как будто ничего не произошло.
2ГлаголC1
дразнить; делать язвительные замечания; подкалывать
Сделать дразнящее или слегка колкое замечание, часто как бы между прочим; подколоть кого-либо на словах.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแนมnaemแนมnaem1взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать2дразнить; делать язвительные замечания; подкалыватьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовыйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Ему нравится отпускать колкие замечания во время совещаний, что делает атмосферу более напряжённой.
Связанные слова
Похожее значение
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapговорить саркастически; делать намеки
говорить саркастически; делать намеки
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangпокоситься, бросить косой взгляд
покоситься, бросить косой взгляд
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1смотреть краем глаза2уголок глаза
- смотреть краем глаза
- уголок глаза
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeговорить с сарказмом; насмехаться
говорить с сарказмом; насмехаться
แขวะkwàeแขวะkwàeязвить; делать колкие замечания
язвить; делать колкие замечания