ออกจาก
ɔ̀ɔk-jàakЗначения
1ГлаголA2
покинуть; выйти; уйти из
покинуть или выйти из какого-либо места, ситуации, группы или роли; уйти откуда-либо
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanвыходить из домаตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo17 утра2в 7 утра
Он выходит из дома в семь часов утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Все студенты уже вышли из зала заседаний.
В следующем году я уволюсь с работы, чтобы продолжить учебу.
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaaสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Проработав здесь десять лет, он наконец решил уйти из компании.
2ПредлогA2
из; от (после глагола)
используется после глагола для указания движения или удаления из какого-либо места или источника; «из/от»
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, достань для меня ручку из сумки.
Еще 3 примеровСкрыть
Он медленно выехал на машине из переулка.
Мама велела мне вынести мусор из спальни.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakลิฟต์lípทันทีtan-tii
Когда двери лифта открылись, он тут же выбежал из лифта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàakпокинуть; выйти; уйти изпокинуть; выйти; уйти изСлово