เกาะเกี่ยว
gò gìao
Значения
1СуществительноеB1
зацепиться; цепляться; прикрепиться
зацепиться и держаться за что-либо; прицепиться, ухватиться за что-либо; застрять на чем-либо
Примеры
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เล็บlépเล็บlépноготь (человека); коготь (животного)เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1зацепиться; цепляться; прикрепиться2оказаться втянутым; переплетатьсяขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Котенок использовал свои когти, чтобы зацепиться за мою штанину.
2СуществительноеB2
оказаться втянутым; переплетаться
запутаться или переплестись с чем-либо, например, с нитями, лозами, ветвями, или в переносном смысле — с идеями и проблемами
Примеры
ชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1подол; нижний край юбки2перен.: женское покровительство или влияниеยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiветка дерева; ветвьตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустов
Подол её длинной юбки запутался в ветке, когда она проходила мимо кустов.
Связанные слова
Похожее значение
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1релевантный; относящийся к делу; связанный2относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)
- релевантный; относящийся к делу; связанный
- относиться (к); быть связанным (с); быть причастным (к)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1прилипать; приклеиваться; цепляться2адгезия; сцепление; прилипание
- прилипать; приклеиваться; цепляться
- адгезия; сцепление; прилипание
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1быть причастным; быть связанным с2быть тесно связанным; быть переплетенным3касаться; иметь отношение к
- быть причастным; быть связанным с
- быть тесно связанным; быть переплетенным
- касаться; иметь отношение к
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1крепко сжимать; вцепиться2захватить и удерживать контроль3крепко удерживать; сохранять в своих руках
- крепко сжимать; вцепиться
- захватить и удерживать контроль
- крепко удерживать; сохранять в своих руках
เลื้อยเกาะléuui gòเลื้อยเกาะléuui gòползти и цепляться (о растении)
ползти и цепляться (о растении)
Разбор слова
+
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìaoзацепиться; цепляться; прикрепиться