สีรุ้ง
sǐi-rúngЗначения
1ПрилагательноеA2
радужной расцветки; разноцветный
имеющий множество цветов, подобно радуге
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Моя младшая сестра хочет радужное платье.
Детям нравятся радужные конфеты.
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánมีmiiปีกbpìikเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiสีรุ้งsǐi-rúngสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
У той бабочки крылья с красивым радужным узором.
2СуществительноеB2
переливчатость; радужный блеск
похожий на радугу, переливающийся блеск на некоторых поверхностях, который меняется в зависимости от угла обзора
Примеры
คราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-manмасляное пятно; нефтяное пятноบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnдорожное покрытие; поверхность дорогиสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1отражать свет2светоотражающий; отражающий светแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеเกิดเป็นgə̀ət-bpenเกิดเป็นgə̀ət-bpen1родиться кем-либо2возникнуть в виде; принять формуสีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng1радужной расцветки; разноцветный2переливчатость; радужный блеск3переливающийся; радужный
Масляное пятно на дороге отражало солнечный свет, создавая радужный блеск.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiกับgàpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiจะjàเห็นhěnสีรุ้งsǐi-rúngบนbonผิวpǐuของkɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀n
Если поднести компакт-диск к свету, вы увидите на его поверхности радужный блеск.
ฟองสบู่fong sà-bòoที่têeลอยloiอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatมีmeeสีรุ้งsĕe rúngบางๆbaang baangบนbonพื้นผิวpéun pĭuซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการแทรกสอดgaan sâek sôtของkŏngแสงsăeng
Мыльный пузырь, парящий в воздухе, имеет на своей поверхности слабый радужный блеск, вызванный интерференцией света.
การเกิดgaan-gə̀ətสีรุ้งsǐi-rúngบนbonเปลือกหอยมุกbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔi-múkเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangแสงsɛ̌ɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiมันmanดูduuมีmiiราคาraa-kaa
Появление радужного блеска на перламутровой раковине — это сложное оптическое явление, из-за которого она выглядит ценной.
3ПрилагательноеB2
переливающийся; радужный
имеющий блестящий радужный отлив, который меняется в зависимости от угла освещения или зрения
Примеры
แมลงทับmá-lɛɛng-tápแมลงทับmá-lɛɛng-tápЖук-златкаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปีกแข็งbpìik-kɛ̌ngปีกแข็งbpìik-kɛ̌ngнадкрылье; жесткое переднее крыло (у жуков)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúng1радужной расцветки; разноцветный2переливчатость; радужный блеск3переливающийся; радужныйแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1блестящий; глянцевый2сиять; сверкать
У жуков-златок жесткие крылья, блестящие и переливающиеся.
Еще 3 примеровСкрыть
เคสkéetโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉอันanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenสีรุ้งsǐi-rúngพอpɔɔขยับkà-yàpแล้วlɛ́ɛoสีsǐiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Мой новый чехол для телефона переливается; когда его двигаешь, цвет меняется.
ไข่มุกkài múkเซาsaoท์ซีseeบางbaangเม็ดmétมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongเพราะpráwมีmeeพื้นผิวpéun pĭuที่têeแวววาวwaew waaoเป็นbpenสีรุ้งsĕe rúngอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
Некоторые жемчужины Южных морей имеют высокую ценность, так как обладают отчетливо блестящей, переливающейся поверхностью.
ปีกbpìikของkɔ̌ɔngแมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔที่tîiดูduuโปร่งใสbpròong-sǎiนั้นnánเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópกับgàpแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจะjàแสดงsà-dɛɛngเหลือบlʉ̀ʉapสีรุ้งsǐi-rúngออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Крылья стрекозы, которые выглядят прозрачными, при попадании солнечного света демонстрируют чудесный радужный блеск.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สีรุ้งsǐi-rúngสีรุ้งsǐi-rúngрадужной расцветки; разноцветныйрадужной расцветки; разноцветныйСлово