เหลียว(lĭiao)
Значения
1ГлаголA2
оглянуться; бросить взгляд через плечо
Повернуть голову, чтобы оглянуться; бросить быстрый взгляд назад или в сторону.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1оглянуться; бросить взгляд через плечо2уделять внимание; заботиться (часто с отрицанием)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Он повернулся, чтобы посмотреть на меня.
2ГлаголB1
уделять внимание; заботиться (часто с отрицанием)
Проявлять заботу или внимание к кому-либо/чему-либо; часто используется в отрицательной форме в значении игнорирования или равнодушия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1[глаг] заботиться; присматривать; уделять внимание2[глаг] обернуться; оглянуться (книжн.)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он работает так усердно, что совершенно пренебрегает своим здоровьем.
Связанные слова
Похожее значение
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1обращать пристальное внимание на; быть внимательным к2заботиться; беспокоиться о3внимательный; заботливый (в роли определения)
- обращать пристальное внимание на; быть внимательным к
- заботиться; беспокоиться о
- внимательный; заботливый (в роли определения)
ไยดีyai deeไยดีyai deeзаботиться о [ком/чем-либо]; беспокоиться
заботиться о [ком/чем-либо]; беспокоиться
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным к
- интересоваться (чем-л./кем-л.)
- обращать внимание на; быть внимательным к
หันhănหันhăn1поворачивать; поворачиваться к2поворачиваться (непереходный глагол)
- поворачивать; поворачиваться к
- поворачиваться (непереходный глагол)
แวงwaengแวงwaeng1взглянуть мельком; бросить косой взгляд (диалект/поэтическое)2отклоняться; наклоняться (редкое/поэтическое)3топонимический элемент (в тайских географических названиях)
- взглянуть мельком; бросить косой взгляд (диалект/поэтическое)
- отклоняться; наклоняться (редкое/поэтическое)
- топонимический элемент (в тайских географических названиях)