นกพิราบ(nók pí-râap)
Значения
1СуществительноеA2
голубь; горлица
Птица семейства голубиных, включая городских голубей и горлиц; часто ассоциируется с посланиями или миром.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1голубь; горлица2сизый голубь (вид)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Я видел голубя, летящего перед храмом.
2СуществительноеB1
сизый голубь (вид)
В частности, сизый голубь (Columba livia), распространенный в городских районах.
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1в городе; в центре города2городскойนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1голубь; горлица2сизый голубь (вид)เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1следовать по пятам; неотступно следовать2держаться рядом; увязываться за кем-л.ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
По утрам в этом городе сизые голуби сидят повсюду на балконах.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râapголубь; горлица