ยิง(ying)

Значения

1ГлаголA2

стрелять

выпускать снаряд из оружия (например, пистолета, лука); стрелять в цель

Примеры

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunстрелять из оружия; вести стрельбуไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]เป้าbpâoเป้าbpâo1мишень; цель2цель; задача3пах; промежность (разг.)4яблочко; центр мишени
Солдат стреляет по мишени.
2ГлаголB1

забить (гол)

забить гол или заработать очко броском/ударом в спорте

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1финальная фаза матча/игры; концовка2в конце игры; под конец
Он забил гол в конце матча.
3ГлаголB2

сфоткать; снять (слэнг)

сделать фото или снять видео (разговорное)

Примеры

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наกล้องglâwngกล้องglâwng1фотоаппарат; камера2оптический прибор (напр., телескоп, микроскоп, бинокль)3корпус камеры; узел объективаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Я тебя сфотографирую — просто посмотри в камеру.

Связанные слова

Похожее значение

ชูตchûutชูตchûut1бросать (в спорте; особенно в баскетболе)2бросок (в спорте; особенно в баскетболе)
  • бросать (в спорте; особенно в баскетболе)
  • бросок (в спорте; особенно в баскетболе)
ชู้ตchúutชู้ตchúut1[глаг.] бросать/бить (в спорте)2бросок (попытка забить)
  • [глаг.] бросать/бить (в спорте)
  • бросок (попытка забить)
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1тянуть; притягивать; тащить2сдерживать; задерживать; удерживать3спустить курок; выстрелить4липкий; клейкий (разг./диал.)
  • тянуть; притягивать; тащить
  • сдерживать; задерживать; удерживать
  • спустить курок; выстрелить
  • липкий; клейкий (разг./диал.)
ซัดsátซัดsát1швырять; метать; бросать с силой2хлестать; бить (о волнах/ветре)3уплетать; жадно поглощать (слэнг)4сваливать вину; переводить стрелки (разг.)5избить; ударить; врезать (разг.)
  • швырять; метать; бросать с силой
  • хлестать; бить (о волнах/ветре)
  • уплетать; жадно поглощать (слэнг)
  • сваливать вину; переводить стрелки (разг.)
  • избить; ударить; врезать (разг.)