ยืนอยู่(yeun yòo)
Значения
1ГлаголA1
[гл.] стоять; находиться в положении стоя
находиться в положении стоя; используется по отношению к людям или предметам (например, по отношению к статуе, столбу)
Примеры
2ГлаголB2
[гл.] оставаться в силе; быть действительным
продолжать действовать или иметь силу (о правилах, предложениях, соглашениях, планах), например, «Предложение все еще в силе»
Примеры
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótскидка; уценкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1[гл.] стоять; находиться в положении стоя2[гл.] оставаться в силе; быть действительнымจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1конец месяца2в конце месяца3день зарплаты в конце месяца (разг.)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Это предложение со скидкой действительно только до конца месяца.
Связанные слова
Похожее значение
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòoоставаться; всё ещё существовать; сохраняться
оставаться; всё ещё существовать; сохраняться
ยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)
- стоять
- стоящий; вертикальный (о положении)
- фиксированный; неизменный (переносное значение)
- оставаться неизменным (переносное значение)
ยังมีผลบังคับใช้yang mee pŏn bang-káp cháiยังมีผลบังคับใช้yang mee pŏn bang-káp cháiвсе еще в силе; действующий
все еще в силе; действующий
Разбор слова
+
ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo[гл.] стоять; находиться в положении стоя