ม่วง
mûuangЗначения
1ПрилагательноеA1
фиолетовый; лиловый (цвет)
Имеющий фиолетовый или лиловый цвет.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวสีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1пурпурный; фиолетовый (цвет)2пурпурный; фиолетовый (о цвете)
Ей нравятся фиолетовые рубашки.
Еще 7 примеровСкрыть
Этот цветок очень красивого фиолетового цвета.
Вечером небо окрашивается в нежно-фиолетовый цвет.
Он покрасил спальню в фиолетовый цвет, чтобы она выглядела спокойной.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีม่วงเข้มsǐi-mûuang-kêmโทนtoonเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaเพราะprɔ́มันmanดูduuเรียบหรูrîiap-rǔuเข้ากับkâo-gàpชุดทำงานchút-tam-ngaan
Я выбрала темно-фиолетовую сумку баклажанового оттенка, потому что она выглядит элегантно и подходит к офисной одежде.
ลิปสติกlíp-sà-dtìkเฉดchèetม่วงmûuangเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaนี้níiช่วยchûuaiขับkàpผิวpǐuทำให้tam-hâiลุคlúkดูduuคมขึ้นkom-kʉ̂n
Этот баклажановый оттенок помады подчеркивает цвет лица и делает образ более выразительным.
คอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangเน้นnénโทนtoonม่วงmûuangเข้มkêmแบบbɛ̀ɛpเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaตัดกับdtàt-gàpผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีดำsǐi-damอย่างyàangมีสไตล์mii-sà-dtai
Осенняя коллекция ориентирована на глубокий фиолетовый тон цвета кожуры баклажана, стильно контрастирующий с черным бархатом.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiสีม่วงsǐi-mûuangเฉดchèetเปลือกbplʉ̀ʉakมะเขือmá-kʉ̌ʉaกับgàpรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ความร่วมสมัยkwaam-rûuam-sà-mǎiให้กับhâi-gàpลุคมินิมอลlúk-mí-ní-mɔɔn
Дизайнер использовал фиолетовый оттенок цвета кожуры баклажана на кожаной обуви, чтобы добавить объема и современности минималистичному образу.
2СуществительноеA1
фиолетовый; лиловый (цвет)
Фиолетовый или лиловый цвет.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีม่วงsǐi-mûuangสีม่วงsǐi-mûuang1пурпурный; фиолетовый (цвет)2пурпурный; фиолетовый (о цвете)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне очень нравится фиолетовый цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
Цвет этого цветка — фиолетовый.
Она выбрала фиолетовую сумку, потому что она выделяется.
Вечернее небо стало нежно-фиолетовым; это очень красиво.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mûuang
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |