ปรสิต(bpà-rá-sìt)
Значения
1СуществительноеB2
паразит (организм)
Организм, живущий на поверхности или внутри другого организма (хозяина) и получающий от него выгоду, нанося хозяину вред.
Примеры
เห็บhèpเห็บhèpклещ (паразит)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1паразит (организм)2нахлебник; паразит (переносное значение)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungопределенный вид; разновидностьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)และláeและláeи (сочинительный союз)ดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
Клещи — это разновидность паразитов, которые живут на собаках и питаются их кровью.
2СуществительноеB2
нахлебник; паразит (переносное значение)
Человек, который использует других в своих интересах и ничего не дает взамен; тунеядец.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanделать работу по дому; заниматься домашним хозяйствомเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1паразит (организм)2нахлебник; паразит (переносное значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он никогда не помогает платить за аренду или делать работу по дому; он как паразит в этом доме.
Связанные слова
Похожее значение
พยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1паразит; паразитический организм2патологический; связанный с болезнью (связанная форма)
- паразит; паразитический организм
- патологический; связанный с болезнью (связанная форма)
กาฝากgaa fàakกาฝากgaa fàak1растение-паразит (например, омела)2паразит; нахлебник; тунеядец (перен.)
- растение-паразит (например, омела)
- паразит; нахлебник; тунеядец (перен.)
แมงดาmaeng daaแมงดาmaeng daa1гигантский водяной клоп2сутенер (сленг)3альфонс; нахлебник (сленг)
- гигантский водяной клоп
- сутенер (сленг)
- альфонс; нахлебник (сленг)