ขน(kŏn)
Значения
1СуществительноеA2
шерсть; волосы на теле
короткие волосы, покрывающие тело человека или животного; волосяной покров или шерсть
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1волосатый; пушистый; покрытый шерстью2иметь волосы/шерсть/перья/щетинуนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этой собаки очень мягкая шерсть.
2СуществительноеB1
мурашки; волосы дыбом
мурашки на коже, возникающие от холода, страха или волнения; ощущение, когда волоски встают дыбом
Примеры
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1глубокая ночь; середина ночи2поздно ночью; глубокой ночьюแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1покрываться мурашками2мурашки; гусиная кожа3жуткий; вызывающий мурашки (предикатив)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
От громкого шума посреди ночи у меня пошли мурашки по коже.
3ГлаголB1
перевозить; транспортировать (грузы)
перемещать товары или большое количество вещей из одного места в другое
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanпереезжать (в другой дом или квартиру)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Завтра рано утром он будет перевозить вещи для переезда.
4Счетное словоB1
счетное слово: волоски/шерстинки
счетное слово для отдельных волосков на теле или шерстинок
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3опавший; выпавший; обвисшийขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиวันละwan láวันละwan láв день; каждый день (ставка/частота)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1находить [что-л.], подбирать2может храниться, подлежит хранениюสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинки
У этой собаки выпадает много шерсти каждый день; иногда я подбираю по десять шерстинок.
Связанные слова
Похожее значение
ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехать
- передвигать; перемещать
- переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)
- переезжать; переехать
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1транспорт; перевозки; логистика2транспортировать; перевозить; доставлять
- транспорт; перевозки; логистика
- транспортировать; перевозить; доставлять
บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1грузить; перевозить (груз)2грузовое транспортное средство; грузовик
- грузить; перевозить (груз)
- грузовое транспортное средство; грузовик
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangтранспортировать; перевозить; перемещать
транспортировать; перевозить; перемещать