วัวควาย(wuua kwaai)
Значения
1СуществительноеA1
крупный рогатый скот; коровы и буйволы
Коровы и водяные буйволы; крупный рогатый скот.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьวัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1крупный рогатый скот; коровы и буйволы2идиот; невежда (оскорбление)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое поле
Фермеры разводят коров и буйволов, чтобы пахать поля.
2СуществительноеB2
идиот; невежда (оскорбление)
Уничижительное оскорбление, сравнивающее кого-либо со скотом или буйволом, подразумевающее глупость или невежество.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâaругать [кого-л.]; отчитывать [кого-л.]; оскорблять [кого-л.]; ругаться на [кого-л.]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1крупный рогатый скот; коровы и буйволы2идиот; невежда (оскорбление)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1причинять вред; ранить [кого-то/что-то]2нападать; применять насилие3наносить себе вред; заниматься селфхармом4несправедливо обходиться; плохо обращатьсяความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Не называй его таким идиотом; это действительно ранит его чувства.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaaiкрупный рогатый скот; коровы и буйволы