หน้าฝน
nâa-fǒnЗначения
1СуществительноеA2
сезон дождей; сезон муссонов
Время года, когда осадки выпадают наиболее часто или обильно.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мне сезон дождей нравится больше, чем жаркий сезон.
В этом году в сезон дождей было очень много дождей.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวนาchaao-naaก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukข้าวkâao
С приближением сезона дождей фермеры начнут подготавливать почву для посадки риса.
2НаречиеA2
во время сезона дождей
в сезон дождей или во время сезона дождей (используется как обстоятельство времени)
Примеры
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenпрохладная погодаสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилий
В сезон дождей погода прохладная и приятная.
Еще 3 примеровСкрыть
В сезон дождей приходится каждый день носить с собой зонт.
Путешествовать в сезон дождей может быть немного сложно.
В сезон дождей дороги очень скользкие, поэтому нужно водить машину осторожно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
nâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒnсезон дождей; сезон муссоновсезон дождей; сезон муссоновСлово