ชุกชุม
chúk-chumЗначение
1ПрилагательноеB2
изобилующий; кишащий; распространенный
присутствующий в больших количествах или появляющийся очень часто; кишащий или изобилующий, часто используется по отношению к насекомым, вредителям или проблемам
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаยุงyungยุงyungкомарชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumизобилующий; кишащий; распространенныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчастоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkгеморрагическая лихорадка денге; денге
В этом году комары кишат, потому что часто идут дожди; нужно остерегаться лихорадки денге.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoหนูnǔuชุกชุมchúk-chumในnaiนาnaaทำให้tam-hâiข้าวkâaoเสียหายsǐia-hǎai
Во время сбора урожая поля кишат крысами, что наносит ущерб рису.
ข่าวปลอมkàao-bplɔɔmชุกชุมchúk-chumบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนjonยากyâakจะjàแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ความจริงkwaam-jing
В социальных сетях процветают фейковые новости, из-за чего трудно отличить правду.
ขยะkà-yàที่tîiสะสมsà-sǒmทำให้tam-hâiแมลงวันmá-lɛɛng-wanชุกชุมchúk-chumและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôok
Скопившийся мусор способствует размножению мух и повышает риск вспышек заболеваний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชุกchúkชุกchúk1частый; регулярно повторяющийся2изобильный; многочисленныйчастый; регулярно повторяющийсяЧасть 1
+
ชุมchumชุมchum1переполненный; густонаселенный2кишащий; изобилующийпереполненный; густонаселенныйЧасть 2
ชุกชุมchúk-chumชุกชุมchúk-chumизобилующий; кишащий; распространенныйизобилующий; кишащий; распространенныйСлово