โค
koh
Значения
1СуществительноеB2
крупный рогатый скот; корова/бык
животное подсемейства бычьих; крупный рогатый скот в целом, часто означает корову или быка (официальное/литературное)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьโคkohโคkoh1крупный рогатый скот; корова/бык2вол; тягловое животное3относящийся к крупному рогатому скоту; бычийไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)3молочный (используется перед существительными)และláeและláeи (сочинительный союз)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)โคkohโคkoh1крупный рогатый скот; корова/бык2вол; тягловое животное3относящийся к крупному рогатому скоту; бычий
Жители деревни выращивают несколько голов крупного рогатого скота для продажи молока и телят.
2СуществительноеB2
вол; тягловое животное
вол или бык, используемый в качестве тяглового или рабочего животного в сельском хозяйстве или для перевозки
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โคเทียมkoh tiiamไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое полеแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениรถไถrót tăiรถไถrót tăi1трактор; сельскохозяйственный трактор2мотоблок; ручной двухколесный тракторเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1нефть; масло2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное масло
Фермер использует вола, чтобы тянуть плуг, вместо трактора для экономии топлива.
3СуществительноеB2
относящийся к крупному рогатому скоту; бычий
относящийся к крупному рогатому скоту; бычий, коровий (используется как определение, например, «болезнь крупного рогатого скота»)
Примеры
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1ветеринар2ветеринарный (прил.)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболеваниеโคkohโคkoh1крупный рогатый скот; корова/бык2вол; тягловое животное3относящийся к крупному рогатому скоту; бычийในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1заразиться; подхватить инфекцию2зараженный; инфицированныйหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Ветеринар предупредил о болезни скота в этом районе, так как несколько коров заражены.