โค
kooЗначения
1СуществительноеB2
крупный рогатый скот; корова/бык
животное подсемейства бычьих; крупный рогатый скот в целом, часто означает корову или быка (официальное/литературное)
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетโคkooโคkoo1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычийไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейนมnomนมnom1молоко2грудь; сиська (разг.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовโคkooโคkoo1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычий
Жители деревни выращивают несколько голов крупного рогатого скота для продажи молока и телят.
Еще 7 примеровСкрыть
ในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaยามเย็นyaam-yenเราraoมักmákเห็นhěnฝูงfǔungโคkooเดินdəənกลับglàpคอกkɔ̂ɔkอย่างสงบyàang-sà-ngòp
На вечерних лугах мы часто видим стада скота, спокойно возвращающиеся в свои загоны.
การจัดการgaan-jàt-gaanสุขภาพsùk-kà-pâapโคkooต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngวัคซีนwák-siinโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́สภาพsà-pâapคอกkɔ̂ɔkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Управление здоровьем скота должно учитывать вакцинацию, питание и соответствующие условия в загонах.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรายย่อยraai-yɔ̂iกำลังgam-langปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung-panโคkooเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการให้gaan-hâiนมnomและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Мелкие фермеры совершенствуют породы скота, чтобы повысить эффективность надоев и устойчивость к погодным условиям.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiโคkooเทียมtiiamไถนาtǎi-naaแทนtɛɛnรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันman
Фермер использует вола, чтобы тянуть плуг, вместо трактора для экономии топлива.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบ้านbâanผมpǒmเลี้ยงlíiangโคkooไว้wáiลากlâakเกวียนgwiianขนkǒnข้าวkâaoจากjàakนาnaaเข้าkâoลานlaan
В прошлом моя семья держала вола, чтобы тянуть повозку с рисом с полей во двор.
โคkooคู่kûuเดิมdəəmที่tîiชำนาญcham-naanทางtaangช่วยให้chûuai-hâiการไถgaan-tǎiนาnaaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngคนน้อยkon-nɔ́ɔiลงlong
Опытная пара волов помогает сделать вспашку упорядоченной и снижает потребность в человеческом труде.
ฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเขาkǎoจ้างjâangโคkooมาmaaลากlâakลำไม้lam-máaiและlɛ́ขนkǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiรถrótเข้าkâoไม่ได้mâi-dâai
В сезон сбора урожая они нанимают волов для перетаскивания бревен и перевозки продукции из мест, недоступных для транспорта.
2ПрилагательноеB2
относящийся к крупному рогатому скоту; бычий
относящийся к крупному рогатому скоту; бычий, коровий (используется как определение, например, «болезнь крупного рогатого скота»)
Примеры
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1ветеринар2ветеринарный (прил.)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1напоминать2предупреждать (об опасности)3предостерегать; делать замечаниеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)โรคrôokโรคrôokболезнь; заболеваниеโคkooโคkoo1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычийในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiв районе; на местеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1заразиться; подхватить инфекцию2зараженный; инфицированныйหลายlǎaiหลายlǎaiмного; несколькоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигура
Ветеринар предупредил о болезни скота в этом районе, так как несколько коров заражены.
Еще 3 примеровСкрыть
Он купил вакцины для крупного рогатого скота, чтобы привить стадо перед сезоном дождей.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaโปรตีนbproo-dtiinโคkooเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panนมnomที่tîiย่อยyɔ̂ɔiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
В данном исследовании изучаются белки крупного рогатого скота для разработки молочных продуктов, которые легче усваиваются.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoทางtaangควบคุมkûuap-kumโรคrôokโคkooข้ามkâamเขตแดนkèet-dɛɛnโดยdooiเน้นnénการตรวจgaan-dtrùuatโรคrôokและlɛ́การกักกันgaan-gàk-ganสัตว์sàtเข้มงวดkêm-ngûuat
Департамент животноводства выпустил рекомендации по борьбе с трансграничными заболеваниями скота, уделяя особое внимание диагностике и строгому карантину животных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
koo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |