บ่อน้ำ
bɔ̀ɔ-náamЗначения
1СуществительноеA2
пруд; водоем
небольшой водоем со стоячей водой, обычно вырытый резервуар или бассейн для удержания воды; может быть также естественным; часто используется для хранения воды или разведения рыбы
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1пруд; водоем2колодец; водяная скважинаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัว
В пруду есть рыба.
Еще 3 примеровСкрыть
Отец выкопал пруд за домом, чтобы разводить рыбу.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปให้bpai hâiอาหารปลาaa-hăan bplaaที่têeบ่อน้ำbòr náamในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Детям нравится ходить кормить рыб в пруду в общественном парке.
ที่tîiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiขุดkùtไว้wáiสำหรับsǎm-ràpกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
В нашем фруктовом саду есть большой пруд, который был выкопан для хранения воды для использования в засушливый сезон.
2СуществительноеB1
колодец; водяная скважина
шахта или яма, вырытая для достижения грунтовых вод, используемая для забора воды
Примеры
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1пруд; водоем2колодец; водяная скважинаสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamчерпать/набирать водуใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказать
В доме моей бабушки есть колодец для набора воды.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำnáamใช้cháiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
В прежние времена жителям деревни приходилось помогать друг другу копать колодец, чтобы у них была вода для питья и использования круглый год.
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเก่าgàoหลังบ้านlǎng-bâanถูกtùukปิดbpìtทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiคนใช้kon-chái
Старый колодец за домом был закрыт и не использовался много лет, потому что им никто не пользуется.
การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiในดินnai-dinอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinได้dâai
Химическое загрязнение почвы может повлиять на качество воды в колодцах с грунтовыми водами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямы5источник; начало (перен.)яма; углубление; котлованЧасть 1
+
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamпруд; водоемпруд; водоемСлово