ไม่โปร่งใส
mâi bpròhng săi
Значения
1СуществительноеB1
непрозрачный
непрозрачный; физически не пропускающий свет.
Примеры
ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamбутылка для водыใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1непрозрачный2сомнительный; лишенный прозрачностиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределах
Эта бутылка для воды непрозрачная, поэтому я не вижу, что внутри.
2СуществительноеB2
сомнительный; лишенный прозрачности
(переносное значение) скрытный или нечестный; лишенный прозрачности или справедливости, часто подразумевающий скрытые или коррупционные действия.
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что...; мне кажется, что...กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1процесс; процедура2метод; методология (формально)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1непрозрачный2сомнительный; лишенный прозрачности
Многие сотрудники считают, что процесс продвижения по службе непрозрачен.
Связанные слова
Похожее значение
ทึบแสงtêup săengทึบแสงtêup săengнепрозрачный; светонепроницаемый
непрозрачный; светонепроницаемый
ทึบtúpทึบtúp1непрозрачный; светонепроницаемый2густой; плотный3душный; спертый4несообразительный; туго соображающий
- непрозрачный; светонепроницаемый
- густой; плотный
- душный; спертый
- несообразительный; туго соображающий
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1двусмысленный; расплывчатый; неясный2двусмысленно; расплывчато; неясно
- двусмысленный; расплывчатый; неясный
- двусмысленно; расплывчато; неясно
มีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamбыть подозрительным (о ситуации); иметь скрытую подоплеку
быть подозрительным (о ситуации); иметь скрытую подоплеку
เทาtaoเทาtao1серый2серый цвет3сомнительный; теневой; полулегальный
- серый
- серый цвет
- сомнительный; теневой; полулегальный
Разбор слова
+
ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiнепрозрачный