คนเลี้ยง(kon líiang)
Значения
1СуществительноеB1
опекун; смотритель; няня
человек, который заботится, воспитывает или обеспечивает другого человека (например, ребенка) или животное
Примеры
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangопекун; смотритель; няняสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоพาpaaพาpaa1приводить к; иметь результатом2брать; приводить; вести [кого-л.]มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Владелец собаки должен выгуливать её каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoจ้างjâangคนเลี้ยงเด็กkon líiang dèkมาmaaดูแลdoo laeลูกlôokตอนที่dton têeเขาkăoไปทำงานbpai tam ngaan
Он нанял няню, чтобы она присматривала за его ребенком, когда он уходит на работу.
พ่อpôrของฉันkŏng chănเป็นbpenคนเลี้ยงkon líiangดูdooครอบครัวkrôp kruuaมาตลอดmaa dtà-lòtตั้งแต่dtâng dtàeฉันchănยังyangเด็กdèk
Мой отец обеспечивал семью с тех пор, как я был маленьким.
การเป็นgaan bpenคนเลี้ยงkon líiangไม่ได้mâi dâaiหมายความmăai kwaamแค่kâeการให้อาหารgaan hâi aa-hăanแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความรักkwaam rákและláeความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiที่têeมอบให้môp hâiด้วยdûuay
Быть тем, кто заботится о других, означает не только обеспечивать едой, но и дарить любовь и внимание.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1заводчик; животновод; фермер2опекун; воспитатель3пастор; пастырь (религ.)
- заводчик; животновод; фермер
- опекун; воспитатель
- пастор; пастырь (религ.)
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход2смотритель; завхоз; управляющий3администратор; модератор; сисадмин
- сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход
- смотритель; завхоз; управляющий
- администратор; модератор; сисадмин
คนดูแลkon doo laeคนดูแลkon doo laeсмотритель; сиделка; опекун
смотритель; сиделка; опекун
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1наставник; старший советник2няня; воспитатель3тренер/дрессировщик; смотритель
- наставник; старший советник
- няня; воспитатель
- тренер/дрессировщик; смотритель
Разбор слова
+
คนเลี้ยงkon líiangคนเลี้ยงkon líiangопекун; смотритель; няня