สาธารณะ
sǎa-taa-rá-náЗначение
1ПрилагательноеA2
общественный; публичный
Принадлежащий широкой публике или предназначенный для ее использования; открытый и доступный для всех.
Примеры
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtбиблиотекаสาธารณะsǎa-taa-rá-náสาธารณะsǎa-taa-rá-náобщественный; публичныйเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเข้าใช้kâo-cháiเข้าใช้kâo-cháiполучить доступ и использовать [что-либо]
Публичная библиотека открыта для всех желающих.
Еще 3 примеровСкрыть
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náใกล้บ้านglâi-bâanมีmiiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênและlɛ́เปิดbpə̀ətให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าkâoได้dâaiฟรีfrii
В общественном парке рядом с моим домом есть детская площадка, и он бесплатен для всех.
ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náในnaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
Общественные туалеты на вокзале убирают каждый час.
ศูนย์กีฬาsǔun-gii-laaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náชุมชนchum-chonจึงjʉngใช้cháiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaค่าเช่าkâa-châo
Этот спортивный центр является общественным пространством, поэтому сообщество может проводить там мероприятия, не платя за аренду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สาธารณะ произносится สา-ทา-ระ-นะ?
sǎa-taa-rá-ná
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |