มุมมอง
mum-mɔɔngЗначения
1СуществительноеB1
точка зрения; перспектива
способ видения, оценки или интерпретации чего-либо; точка зрения или перспектива
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1точка зрения; перспектива2угол обзора; визуальная перспективаหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamстатья; эссе
Учитель попросил нас обменяться мнениями после прочтения статьи.
Еще 6 примеровСкрыть
พอpɔɔได้dâaiฟังfangประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂มีมุมมองmii-mum-mɔɔngต่อdtɔ̀ɔเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
После того как я услышал о его опыте, мой взгляд на этот вопрос изменился.
เราraoเถียงกันtǐiang-ganเพราะprɔ́มุมมองmum-mɔɔngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไม่ตรงmâi-dtrongกันganแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเคารพkao-rópกันganอยู่yùu
Мы спорили, потому что наши политические взгляды расходятся, но мы всё равно уважаем друг друга.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-kom
Этот фильм рассказывает историю с точки зрения жертвы, заставляя зрителей осознать социальные последствия.
ลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngแล้วlɛ́ɛoดูduuปัญหาbpan-hǎaนี้níiจากjàakฝั่งfàngลูกค้าlûuk-káaบ้างbâang
Попробуйте изменить свою точку зрения и посмотреть на эту проблему со стороны клиента.
จากjàakมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapแสงsɛ̌ɛngตอนเย็นdtɔɔn-yenช่วยให้chûuai-hâiภาพpâapมีมิติmii-mí-dtì
С точки зрения фотографа, вечерний свет добавляет снимкам глубины.
รายงานraai-ngaanนี้níiสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denเดียวกันdiiao-ganจากjàakหลายlǎaiมุมมองmum-mɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiang
В этом отчете обобщается одна и та же проблема с нескольких точек зрения, чтобы представить общую картину дискуссии.
2СуществительноеB2
угол обзора; визуальная перспектива
Угол или положение, с которого рассматривают что-либо и от которого зависит, как оно выглядит.
Примеры
สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1документальное произведение2документальный; фактографический (о стиле)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1точка зрения; перспектива2угол обзора; визуальная перспективаแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konлицо; человек; индивидที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1первый; номер один (порядковый)2первое место; высший ранг3в высшей степени; исключительно; лучше всехทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1зритель2аудитория; публикаรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamучаствовать; принимать участие; быть вовлеченнымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingреальное событие; реальный случайมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
В документальном фильме используется повествование от первого лица, что позволяет зрителям почувствовать себя более вовлеченными в реальные события.
Еще 1 примерСкрыть
Попробуйте снимать с нижнего ракурса, и здание будет выглядеть ещё выше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mum
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔngточка зрения; перспективаточка зрения; перспективаСлово