ชายตา
chaai-dtaaЗначение
1ГлаголB2
смотреть краем глаза
Смотреть на кого-либо/что-либо краем глаза; бросать косой взгляд.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaaсмотреть краем глазаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-зал
Он продолжал тайком бросать на меня взгляды искоса, сидя в зале заседаний.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterไม่mâiกล้าglâaพูดตรงๆpôot dtrong dtrongทำได้แค่tam dâi kâeชายตามองchaai dtaa mongเขาkăoด้วยdûuayความไม่พอใจkwaam mâi por jai
Она не осмелилась сказать прямо; она могла только недовольно поглядывать на него краем глаза.
ด้วยdûuayความkwaamระแวงrà-waengชายchaaiคนkonนั้นnánจึงjeungชายตาchaai dtaaสำรวจsăm-rùuatรอบตัวrôp dtuuaอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaขณะkà-nàเดินไปdern bpaiตามdtaamตรอกdtròkแคบๆkâep kâep
Из подозрительности мужчина постоянно оглядывался по сторонам, идя по узкому переулку.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpทำทีเป็นtam-tii-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชายตามองchaai-dtaa-mɔɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpสังเกตsǎng-gèetทุกการเคลื่อนไหวtúk-gaan-klʉ̂ʉan-wǎi
Детектив притворился незаинтересованным, но всё равно наблюдал за подозреваемым краем глаза, чтобы следить за каждым его движением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 1
+
ชายตาchaai-dtaaชายตาchaai-dtaaсмотреть краем глазасмотреть краем глазаСлово