ชายตา(chaai dtaa)
Значения
1ГлаголB2
смотреть краем глаза
Смотреть на кого-либо/что-либо краем глаза; бросать косой взгляд.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1смотреть краем глаза2уголок глазаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-зал
Он продолжал тайком бросать на меня взгляды искоса, сидя в зале заседаний.
2СуществительноеB2
уголок глаза
внешний край или уголок глаза; буквально «край глаза».
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4силуэт; контур5след; тень; намёк6тень; неотступный последователь; двойникคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแวบwâepแวบwâep1мелькнуть; промелькнуть2вжик! / вспых! (звук/впечатление)3на миг; вмиг; в мгновение окаๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaa1смотреть краем глаза2уголок глазаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1повернуться в другую сторону2перейти (к чему-л.); переключиться на; сместить фокус (перен.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerне найти [что-л./кого-л.]ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Я увидел мимолетную тень краем глаза, но когда я обернулся, там никого не было.
Связанные слова
Похожее значение
หางตาhăang dtaaหางตาhăang dtaaвнешний уголок глаза
внешний уголок глаза
ชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangпокоситься, бросить косой взгляд
покоситься, бросить косой взгляд
แนมnaemแนมnaem1взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать2дразнить; делать язвительные замечания; подкалывать
- взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать
- дразнить; делать язвительные замечания; подкалывать
เหลือบมองlèuup mongเหลือบมองlèuup mongвзглянуть мельком; посмотреть искоса
взглянуть мельком; посмотреть искоса
เหล่làyเหล่lày1быть косоглазым2коситься на [кого-то/что-то]3кривой; косой
- быть косоглазым
- коситься на [кого-то/что-то]
- кривой; косой
Разбор слова
+
ชายตาchaai dtaaชายตาchaai dtaaсмотреть краем глаза