ทอง(tong)

Значения

1СуществительноеA2

золото (металл; цвет); деньги (слэнг)

золото, желтый драгоценный металл; также золотой цвет. В разговорном тайском может означать деньги или наличные.

Примеры

สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1цвет волос2краска для волос; средство для окрашивания волосของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистый
Цвет её волос выглядит золотистым.
2СуществительноеA2

золотые изделия; золотые украшения

изделия из золота, такие как украшения, монеты или слитки

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуสร้อยทองsôi tongสร้อยทองsôi tongзолотое ожерелье; золотая цепочкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Мама купила мне золотое ожерелье.

Связанные слова

Похожее значение

ทองคำtong kamทองคำtong kam1золото (актив; инвестиция)2перен.: что-то ценное/драгоценное3золото (химический элемент; драгоценный металл)
  • золото (актив; инвестиция)
  • перен.: что-то ценное/драгоценное
  • золото (химический элемент; драгоценный металл)
โกลด์gòhnโกลด์gòhn1золотой (цвет; премиум-статус)2золотого цвета; премиальный
  • золотой (цвет; премиум-статус)
  • золотого цвета; премиальный
มาศmâatมาศmâatзолото

золото

กนกgà-nòkกนกgà-nòk1мотив канок (тайский декоративный узор)2золотое украшение; позолота (книжн.)3Канок (имя)
  • мотив канок (тайский декоративный узор)
  • золотое украшение; позолота (книжн.)
  • Канок (имя)
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1золото (металл)2золотой; золотистый
  • золото (металл)
  • золотой; золотистый