กัด(gàt)
Значения
1ГлаголA2
кусать; откусывать
использовать зубы, чтобы откусить или удержать что-либо
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลูบlûupลูบlûup1гладить; мягко поглаживать2разглаживать; приглаживатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Собака не кусается, я могу ее погладить.
2ГлаголB2
разъедать; травить (химически)
разъедать поверхность химическим воздействием, оставляя следы или повреждения (например, травление кислотой, ржавчина)
Примеры
สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1ржавчина2коррозия (металлов)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгตรงรอยdtrong roiตรงรอยdtrong roi1точно на той же метке/следе2точно по линии/метке/сгибуต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цвета
Ржавчина начала разъедать металл на стыке, оставляя коричневые пятна.
3ГлаголB2
жалить; щипать; раздражать (о коже)
вызывать острое, жгучее или саднящее ощущение на коже, например, от насекомых, химикатов или холода
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)ครีมkreemครีมkreem1сливки2крем (косметический или лечебный)3кремовый цветกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьยุงyungยุงyungкомарไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)ยุงyungยุงyungкомарก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรุมrumรุมrum1нападать толпой; накинуться2толпиться вокруг; обступать толпой3быть осаждаемым; быть одолеваемымกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผิวแสบpĭu sàepผิวแสบpĭu sàepжжение кожи; саднящая кожаยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1сверкающий; мерцающий; в виде крошечных точек2слегка; слабо (о покалывании или зуде)
Так как я не нанес средство от комаров вовремя, на меня налетели комары, и от их укусов кожа начала покалывать и жечь.
4ПрилагательноеB2
резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)
обладающий резким, едким или жгучим эффектом, как от химикатов, холода или сильного вкуса
Примеры
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1холодный ветер; зимний ветер2зимнее настроение; прохладная атмосфераคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромกัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1разъедать; коррозировать; эродировать2коррозионный; эрозионныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкий
Сегодняшний холодный ветер такой резкий, что щеки немеют.
5ГлаголC1
фрезеровать
Резать или обрабатывать металл или другие материалы с помощью фрезерного станка; фрезеровать.
Связанные слова
Похожее значение
ขบkòpขบkòp1кусать; стискивать (зубами)2плотно сжимать; заклинивать; сдавливать3пульсировать; ныть; грызть (о боли)
- кусать; стискивать (зубами)
- плотно сжимать; заклинивать; сдавливать
- пульсировать; ныть; грызть (о боли)
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1разъедать; коррозировать; эродировать2коррозионный; эрозионный
- разъедать; коррозировать; эродировать
- коррозионный; эрозионный
งับngápงับngáp1прикусить; слегка укусить; цапнуть2захлопнуться; закрыться со щелчком3щелк!; цап! (звукоподражание)
- прикусить; слегка укусить; цапнуть
- захлопнуться; закрыться со щелчком
- щелк!; цап! (звукоподражание)
แสบsàepแสบsàep1жгучий; щиплющий (об ощущении)2едкий; раздражающий (вкус или запах)3озорной; дерзкий; язвительный4испытывать жжение; чувствовать жгучую боль
- жгучий; щиплющий (об ощущении)
- едкий; раздражающий (вкус или запах)
- озорной; дерзкий; язвительный
- испытывать жжение; чувствовать жгучую боль
มิลลิ่งmin-lîngมิลลิ่งmin-lîng1фрезерование (механическая обработка)2фрезеровать3фрезерный станок
- фрезерование (механическая обработка)
- фрезеровать
- фрезерный станок