ลูกยาง
lûuk-yaangMaksud
1Kata NamaA2
bola getah
Bola yang diperbuat daripada getah, terutama yang digunakan untuk permainan atau sukan.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola getah2bola tampar (tidak rasmi)3komponen getah; pengedap getah4bebuli penyedut getah5buah bersayap pokok yangสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Kanak-kanak itu bermain dengan sebiji bola getah merah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli sebiji bola getah kecil untuk dimainkan oleh anak saya.
ลูกยางlôok yaangลูกlôokนี้néeนิ่มnîmและláeเด้งdêngได้ดีdâai deeเด็กdèkๆ-จึงjeungชอบchôpเอามาao maaเล่นlênด้วยกันdûuai gan
Bola getah ini lembut dan melantun dengan baik, jadi kanak-kanak suka bermain dengannya bersama-sama.
2Kata NamaB1
bola tampar (tidak rasmi)
Nama tidak rasmi bagi bola tampar atau bola yang digunakan dalam sukan tersebut, terutama dalam laporan sukan.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola getah2bola tampar (tidak rasmi)3komponen getah; pengedap getah4bebuli penyedut getah5buah bersayap pokok yangสาวsǎaoสาวsǎao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri hingga ke punca; menyiasat sumberไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiสามเซตsǎam-sétสามเซตsǎam-séttiga set (kuantiti)รวดrûuatรวดrûuat1sekaligus2seluruh; semua (penerang)3berturut-turut; tanpa henti
Malam tadi, pasukan bola tampar wanita Thailand menang dalam set lurus.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟนfɛɛnลูกยางlûuk-yaangมาmaaรอrɔɔหน้าnâaสนามsà-nǎamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพราะprɔ́อยากดูyàak-duuทีมชาติtiim-châatลงแข่งlong-kɛ̀ng
Peminat bola tampar menunggu di luar arena sejak awal pagi kerana mereka mahu menyaksikan pasukan kebangsaan beraksi.
นักnákตบdtòpลูกยางlûuk-yaangทีมชาติtiim-châatฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamลงแข่งlong-kɛ̀ngในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Pemain bola tampar kebangsaan berlatih setiap hari untuk membuat persediaan bagi pertandingan bulan depan.
แม้mɛ́ɛทีมtiimลูกยางlûuk-yaangสาวsǎaoไทยtaiจะjàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangส่วนสูงsùuan-sǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiด้วยdûuaiการเล่นgaan-lênที่tîiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Walaupun pasukan bola tampar wanita Thailand mempunyai kekurangan dari segi ketinggian, mereka menewaskan pihak lawan melalui permainan pantas dan kerjasama berpasukan yang lancar.
3Kata NamaB2
komponen getah; pengedap getah
Komponen getah yang dibentuk dan dipasang pada alat atau mesin, contohnya untuk mengedapkan bukaan, mencegah kebocoran atau meredam sentuhan antara bahagian.
Contoh
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náampaip air; piliยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahหยดyòtหยดyòt1titisan (cecair)2menitis; menitik3penjodoh bilangan: titisan cecairอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola getah2bola tampar (tidak rasmi)3komponen getah; pengedap getah4bebuli penyedut getah5buah bersayap pokok yangข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1di dalam2di dalam; dalam3bahagian dalam; ruang dalam4bahagian dalam istana; warga wanita istana (sejarah)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1haus; terhakis2berhenti menjadi samiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปิดน้ำbpìt-náamปิดน้ำbpìt-náammenutup airไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1rapat; intim (hubungan)2sepenuhnya; sama sekali3ketat; kemas; tertutup rapat
Air masih menitis daripada pili kerana sesendal getah di dalamnya terlalu haus untuk mengedap dengan sempurna.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianลูกยางlûuk-yaangที่tîiก้นgônถังพักน้ำชักโครกtǎng-pák-náam-chák-krôokแล้วlɛ́ɛoน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtรั่วrûua
Juruteknik pembaikan itu menggantikan pengedap getah di bahagian bawah tangki tandas, lalu kebocoran itu berhenti.
หากhàakลูกยางlûuk-yaangรองrɔɔngขาkǎaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaแข็งkɛ̌ngหรือrʉ̌ʉแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanขณะkà-nàใช้งานchái-ngaan
Jika pelapik getah di bawah kaki mesin basuh telah mengeras atau retak, pelapik itu patut diganti untuk membantu mengurangkan getaran semasa digunakan.
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpวาล์วwaaoกลับglàpเข้าที่kâo-tîiช่างchâangตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaลูกยางlûuk-yaangอยู่yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaตามรอยdtaam-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔ
Sebelum memasang semula injap, juruteknik itu memeriksa untuk memastikan pengedap getah berada pada kedudukan yang betul bagi mengelakkan kebocoran air pada sambungan.
4Kata NamaB2
bebuli penyedut getah
Bebuli getah berongga yang dipicit dan dilepaskan untuk mengeluarkan atau menyedut udara atau cecair, seperti pada penitis atau pipet.
Contoh
บีบbìipบีบbìip1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaang1bola getah2bola tampar (tidak rasmi)3komponen getah; pengedap getah4bebuli penyedut getah5buah bersayap pokok yangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)หลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtpenitis; pipetก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูดยาdùut-yaaดูดยาdùut-yaamenghisap rokok (percakapan)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; terbit
Picit bebola getah di hujung penitis terlebih dahulu, kemudian lepaskannya untuk menyedut ubat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnบีบbìipลูกยางlûuk-yaangเพื่อpʉ̂ʉaเป่าbpàoฝุ่นfùnออกจากɔ̀ɔk-jàakเลนส์leenกล้องglɔ̂ngโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiผ้าpâaเช็ดchét
Saya memicit bebola getah untuk meniup habuk daripada kanta kamera tanpa perlu mengelapnya dengan kain.
เมื่อmêuuaต้องการdtông gaanดูดdòotสารละลายsăan-lá-laaiขึ้นkêunในnaiหลอดlòtแก้วgâewให้hâiบีบbèepลูกยางlôok yaangไล่อากาศlâi aa-gàatออกòkก่อนgònแล้วláeoจุ่มjùmปลายbplaaiหลอดlòtลงในlong naiสารละลายsăan-lá-laaiและláeค่อยkôiๆ-คลายklaaiมือmeuu
Untuk menyedut larutan ke dalam tiub kaca, picit bebola getah terlebih dahulu untuk mengeluarkan udara, kemudian celupkan hujung tiub ke dalam larutan dan lepaskan genggaman perlahan-lahan.
หากhàakลูกยางlûuk-yaangของkɔ̌ɔngหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoอากาศaa-gàatจะjàรั่วrûuaเข้าไปkâo-bpaiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดูดdùutของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoขึ้นมาkʉ̂n-maaได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Jika bebola getah pada penitis retak, udara akan bocor masuk dan menyebabkan penitis itu tidak dapat menyedut cecair dengan baik.
5Kata NamaC1
buah bersayap pokok yang
Buah bersayap yang mengandungi biji daripada pokok yang, seperti Dipterocarpus alatus, yang biasanya berputar ketika gugur.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ลูกยางlôok yaangลูกยางlôok yaang1bola getah2bola tampar (tidak rasmi)3komponen getah; pengedap getah4bebuli penyedut getah5buah bersayap pokok yangใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ต้นยางdtôn yaangต้นยางdtôn yaangpokok getahนามาnaa-maaนามาnaa-maanama; gelaranปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajaจากที่jàak têeจากที่jàak têedaripada apa ...; berdasarkan apa ...สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)หมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)
Kanak-kanak mengumpulkan buah bersayap di bawah pokok yang, menjatuhkannya dari tempat tinggi dan melihatnya berputar turun ke tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีกbpìikทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngลูกยางlûuk-yaangช่วยให้chûuai-hâiผลpǒnหมุนmǔnขณะkà-nàร่วงลงrûuang-longมาmaaทำtamให้ตกhâi-dtòkถึงtʉ̌ngพื้นpʉ́ʉnช้าลงcháa-long
Dua sayap pada buah pokok yang menyebabkannya berputar ketika jatuh, lalu memperlahankan pergerakannya turun ke tanah.
แม้mɛ́ɛลูกยางlûuk-yaangจะjàดูคล้ายduu-kláaiของเล่นkɔ̌ɔng-lênจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛปีกbpìikของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการชะลอgaan-chá-lɔɔการgaanตกdtòkช่วยให้chûuai-hâiลมlomพาpaaผลpǒnที่tîiมีmiiเมล็ดmá-létอยู่yùuภายในpaai-naiไปได้ไกลbpai-dâai-glaiจากjàakต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ
Walaupun buah pokok yang menyerupai mainan semula jadi, sayapnya memainkan peranan penting dalam memperlahankan pergerakannya turun ke tanah, membolehkan angin membawa buah yang mengandungi biji itu lebih jauh dari pokok induk.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเห็นhěnลูกยางlûuk-yaangหมุนmǔnคว้างkwáangลงlongมาจากmaa-jàakยอดyɔ̂ɔtต้นยางdtôn-yaangนาnaaผมpǒmมักmákหวนคิดถึงhǔuan-kít-tʉ̌ngวัยเด็กwai-dèkที่tîiเคยkəəiวิ่งไล่wîng-lâiเก็บgèpผลpǒnเหล่านี้lào-níiมาmaaเล่นlênกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Setiap kali saya melihat buah bersayap pokok yang berputar turun dari puncak pokok, saya teringat akan zaman kanak-kanak ketika saya berlari ke sana sini mengumpulkannya untuk bermain dengan kawan-kawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûuk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuanak; anak lelaki; anak perempuanBahagian 1
+
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah6damar; gam (botani)getah (bahan)Bahagian 2
ลูกยางlûuk-yaangลูกยางlûuk-yaangbola getahbola getahPerkataan