เป่า
bpào
Maksud
1Kata NamaA2
meniup (udara dari mulut)
mengeluarkan udara dari mulut
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1meniup udara/angin2mengepam; meniup (mengisi angin)3boleh diisi udara; boleh kembungหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Dia menghembus nafas perlahan-lahan dari mulutnya.
2Kata NamaA2
meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)
menghasilkan bunyi dengan meniup udara ke dalam alat muzik atau peranti kecil (cth. seruling, wisel)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป่าขลุ่ยbpào klùiเป่าขลุ่ยbpào klùi1bermain seruling2melakukan seks oral terhadap lelaki (slanga)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Dia memainkan melodi ringkas dengan seruling setiap pagi.
3Kata NamaA2
meniup hingga padam (api)
memadamkan api dengan meniup, seperti lilin
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/memanaskan5mengembangkan dengan meniupเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, serantau)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเกิดดับgèrt dàpเกิดดับgèrt dàp1timbul-dan-lenyap; ketidakkekalan (Buddha)2[untuk] timbul dan lenyap
Dia meniup padam lilin hari lahir.
4Kata NamaA2
mengembangkan dengan meniup
mengisi sesuatu dengan udara melalui tiupan (cth. belon)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/memanaskan5mengembangkan dengan meniupลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbelonจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)พองpongพองpong1bengkak; kembung; mengembang2membengkak; mengembang; menggembung3melepuh; seperti lepuhโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)
Saya meniup belon sehingga ia menjadi besar.
5Kata NamaB1
meniup untuk mengeringkan/memanaskan
mengeringkan atau memanaskan sesuatu dengan meniup udara ke atasnya (cth. rambut, makanan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป่าผมbpào pŏmเป่าผมbpào pŏmmengeringkan rambut [seseorang] dengan pengering rambutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Saya mengeringkan rambut saya dengan pengering rambut sebelum keluar dari rumah.