คลาย
klaai
Maksud
1Kata NamaB1
melonggarkan; melegakan; mengendur
menjadikan atau menjadi kurang ketat, tegang, tegas, atau kaku; melegakan
Contoh
ผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali kasutแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Tali kasut itu agak ketat; bolehkah anda melonggarkannya sedikit?
2Kata NamaB1
meredakan; mengurangkan; melegakan
mengurangkan atau meredakan keamatan (cth. kesakitan, kebimbangan, haba, tekanan, keterukan)
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)กินยาgin yaaกินยาgin yaamakan ubatปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaคลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Selepas makan ubat, sakit kepala itu berkurangan sedikit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masa
- membayar secara ansuran
- melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan
- menangguhkan; melanjutkan masa
หย่อนyònหย่อนyòn1menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu2longgar; kendur; menggelebeh3kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang4melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur5kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapai
- menurunkan; melepaskan perlahan-lahan; memasukkan sesuatu
- longgar; kendur; menggelebeh
- kurang bermutu; di bawah piawaian; berkurang
- melonggarkan; mengurangkan ketegasan; lebih bertolak ansur
- kurang dari; di bawah sasaran; tidak mencapai
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
- santai; tenang; dilonggarkan
- berehat; melegakan; melonggarkan
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1melegakan; meringankan2memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)
- melegakan; meringankan
- memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)
แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkan
- membaiki; menyelesaikan; membetulkan
- melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan
- menyunting; menyemak semula; meminda
- menanggalkan (pakaian)
- mengatasi; merawat; meneutralkan