การ
gaanMaksud
1Kata PartikelB1
pembentuk kata nama
imbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaan
Contoh
การอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1membaca (perbuatan/kemahiran)2bacaan (sebutan/tafsiran teks)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilah
Membaca setiap hari membantu membina perbendaharaan kata.
3 contoh lagiPapar kurang
Bersenam secara kerap memudahkan tidur.
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Bekerja sebagai satu pasukan membantu mengurangkan kesilapan dan meningkatkan kecekapan.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Komunikasi secara langsung membantu menyelesaikan salah faham dengan cepat.
2Kata NamaB1
kerja; urusan; tugas
Kerja, urusan atau sesuatu tugas yang perlu dilaksanakan.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานการngaan-gaanงานการngaan-gaanpekerjaan; kerja; mata pencarian (basahan/biasanya dalam frasa)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Abang saya sudah mempunyai pekerjaan sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Kebelakangan ini, dia begitu sibuk dengan kerja sehingga hampir tiada masa untuk berehat.
Ibu saya mahu saya mempunyai pekerjaan yang stabil sebelum berkahwin.
แม้mɛ́ɛการงานgaan-ngaanจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเสมอsà-mə̌ə
Walaupun kerjayanya telah maju dengan pesat, dia masih sentiasa meluangkan masa untuk keluarganya.
3Kata NamaB2
urusan; perkara
perkara, isu, atau topik, selalunya dalam konteks formal atau rasmi
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan1penyiasatan; siasatan terperinci2siasatan jenayahยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1meneruskan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastera)3mengendalikan; mengurus; mentadbir (rasmi)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สรุปผลsà-rùp-pǒnสรุปผลsà-rùp-pǒn1merumuskan keputusan; menyimpulkan2rumusan keputusan; kesimpulan
Siasatan sedang berjalan dan masih belum selesai.
3 contoh lagiPapar kurang
Majlis akan mempertimbangkan perkara meminda undang-undang pada minggu depan.
การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonกลายเป็นglaai-bpenประเด็นbprà-denที่tîiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต้องdtɔ̂ngเร่งrêngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Aduan komuniti itu menjadi isu yang perlu disiasat segera oleh agensi kerajaan.
ประเด็นหลักbprà-den-làkคือkʉʉการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔหลายฝ่ายlǎai-fàai
Isu utama ialah peruntukan bajet, yang merupakan perkara yang memberi kesan kepada banyak pihak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |