ไปได้ไกล(bpai dâai glai)

Maksud

1Kata KerjaB1

dapat pergi jauh

mampu melakukan perjalanan jarak yang jauh.

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manmengisi minyakเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1pergi jauh (dalam kehidupan); berjaya2dapat pergi jauhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kereta ini boleh menempuh jarak yang sangat jauh dengan tangki minyak yang penuh.
2Kata KerjaB2

pergi jauh (dalam kehidupan); berjaya

mempunyai masa depan yang cerah atau berkemungkinan mencapai kejayaan besar dalam kerjaya atau kehidupan.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deeberbunyi sedap didengar; bersuara merduมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glai1pergi jauh (dalam kehidupan); berjaya2dapat pergi jauhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustri muzik; persada muzik
Penyanyi ini mempunyai suara yang hebat; dia mungkin akan pergi jauh dalam industri muzik pada masa hadapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 1
+
ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuBahagian 2
+
ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhBahagian 3
ไปได้ไกลbpai dâai glaiไปได้ไกลbpai dâai glaidapat pergi jauh