เข้าที่(kâo têe)

Maksud

1Kata KerjaB1

berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya

berada di atau bergerak ke kedudukan yang betul atau yang dimaksudkan; ditetapkan atau dipasang dengan teratur.

Contoh

หมุนmŭn เกลียวgliao ให้hâi แน่นnâen จนjon ฝาปิดfăa bpìt เข้าที่kâo têe

Putar skru dengan ketat sehingga penutup berada di tempatnya.

2Kata SifatB1

tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik

disusun, diselaraskan, atau berfungsi dengan betul seperti yang diharapkan; dalam susunan atau keadaan yang baik.

Contoh

หลังlăng ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat ห้องครัวhông kruua ก็gâw ดูdoo เป็นระเบียบbpen rá-bìiap และláe เข้าที่kâo têe มากขึ้นmâak kêun

Selepas dibersihkan, dapur kelihatan lebih teratur dan dalam keadaan baik.

3Kata KerjaB2

membiasakan diri; menyesuaikan diri

menjadi terbiasa atau menyesuaikan diri (misalnya dengan rutin, persekitaran, atau peranan).

Contoh

ช่วงแรกchûuang râek งานยุ่งngaan yûng มากmâak แต่dtàe พอผ่านpor pàan ไปbpai สองsŏng เดือนdeuuan ทุกอย่างtúk yàang เริ่มrêrm เข้าที่kâo têe

Pada mulanya kerja sangat sibuk, tetapi selepas dua bulan semuanya mula stabil.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ลงตัวlong dtuua

sesuai; tepat; serasi
diselesaikan dengan baik; muktamad

เรียบร้อยrîiap rói

selesai; siap
kemas; rapi; teratur
berkelakuan baik; sopan; tertib
tenang; bebas daripada masalah
sepenuhnya; siap sepenuhnya

เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taang

teratur; mantap

เป็นระเบียบbpen rá-bìiap

teratur; kemas; tersusun rapi
berdisiplin; berkelakuan baik

ในตำแหน่งnai dtam-nàeng

dalam jawatan; dalam peranan
pada kedudukan; diletakkan dengan betul

Pecahan Perkataan

เข้าkâoBahagian 1

+

ที่têeBahagian 2

เข้าที่kâo têe