ก้น
gônMaksud
1Kata NamaA2
punggung
Punggung; bahagian belakang anggota badan yang digunakan untuk duduk.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikerusiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Dia duduk di atas punggungnya sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya terjatuh dan punggung saya terhempas ke lantai; rasanya sangat sakit.
Esok jangan lupa bawa kusyen untuk menyokong punggung anda.
เวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiครูkruuย้ำyámให้hâiเกร็งgrengก้นgônและlɛ́หลังlǎngล่างlâangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Semasa bersenam, pengajar menekankan supaya mengetatkan punggung dan bahagian bawah belakang bagi mengelakkan kecederaan.
2Kata NamaA2
dasar; bahagian bawah (bekas/objek)
Bahagian paling bawah atau dasar sesuatu, terutamanya bekas seperti cawan, botol, periuk, atau beg.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛobahagian bawah; dasar gelas
Terdapat air yang tersisa di dasar gelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Lihat tanah di dasar pasu; ia sudah kering.
Jangan tekan terlalu kuat, jika tidak bahagian bawah beg akan koyak.
ขวดkùuatนี้níiมีmiiตะกอนdtà-gɔɔnนอนnɔɔnอยู่ที่yùu-tîiก้นgônขวดkùuatควรkuuanเทteeอย่างระวังyàang-rá-wang
Botol ini mempunyai mendapan di dasarnya, jadi anda harus menuang dengan berhati-hati.
3Kata NamaB1
hujung belakang; bahagian paling hujung
Bahagian hujung atau paling belakang sesuatu; bahagian terakhir atau paling bawah.
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)อ่าวàaoอ่าวàaotelukน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakนิ่งnîngนิ่งnîng1pegun; tidak bergerak2berdiam diri; kekal pegun3tenang; terkawal
Bot ini berada di hujung teluk, jadi airnya agak tenang.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางเดินtaang-dəənไปbpaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtอยู่yùuก้นgônซอยsɔɔiต้องdtɔ̂ngเดินdəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonสุดsùt
Laluan ke perpustakaan berada di hujung lorong; anda perlu berjalan sehingga ke hujungnya.
ห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuก้นgônตึกdtʉ̀kทำให้tam-hâiเงียบngîiapกว่าgwàaห้องhɔ̂ngอื่นʉ̀ʉnมากmâak
Biliknya berada di hujung bangunan, menjadikannya jauh lebih sunyi daripada bilik-bilik lain.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanวางwaangจุดรับjùt-rápของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kไว้wáiก้นgônฮอลล์hɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเดินชมdəən-chomบูธbùutให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔn
Penganjur meletakkan tempat pengambilan cenderahati di hujung dewan supaya para hadirin melawat semua gerai terlebih dahulu.
4Kata NamaB1
puntung (rokok)
Bahagian hujung pendek rokok yang tinggal selepas dihisap; puntung rokok.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìirokokลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉnturun ke tanah atau lantai; mendaratช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàtong sampahด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Jangan buang puntung rokok di atas tanah; sila buang ke dalam tong sampah.
3 contoh lagiPapar kurang
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpก้นgônบุหรี่bù-rìiตามdtaamชายหาดchaai-hàatจนjonสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂nมากmâak
Sukarelawan mengutip puntung rokok di sepanjang pantai sehingga ia menjadi jauh lebih bersih.
มีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanว่าwâaห้ามhâamทิ้งtíngก้นgônบุหรี่bù-rìiลงlongท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเพราะprɔ́จะjàอุดตันùt-dtanท่อtɔ̂ɔ
Terdapat papan tanda amaran supaya tidak membuang puntung rokok ke dalam longkang kerana ia akan menyumbat paip.
หลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətจบjòpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพบpópก้นgônบุหรี่bù-rìiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเต็มdtemลานlaanแม้mɛ́ɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนั้นnánจะเป็นjà-bpenเขตkèetปลอดbplɔ̀ɔtบุหรี่bù-rìiก็ตามgɔ̂-dtaam
Selepas konsert tamat, pegawai mendapati puntung rokok bertaburan di seluruh dataran, walaupun kawasan itu merupakan kawasan larangan merokok.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |