สาว
săao
Maksud
1Kata NamaA2
wanita muda; gadis
wanita muda; gadis pada usia bercinta atau layak berkahwin
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1duduk dan berbual bersama2duduk berbincangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejuk
Gadis-gadis muda datang untuk berbual di kafe ini setiap petang.
2Kata NamaA2
muda; awet muda (wanita)
menggambarkan seorang wanita sebagai muda atau kelihatan muda
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Ibu kelihatan sangat muda hari ini.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: wanita muda
penjodoh bilangan yang digunakan untuk wanita muda atau gadis (cth. ผู้หญิงสาว 2 คนคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang → ผู้หญิงสาว 2 คนคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang/2 สาวสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarik)
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarik3คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acara
Kumpulan ini mempunyai tiga wanita muda yang menyertai aktiviti tersebut.
4Kata NamaB2
menggulung; menarik
menarik atau menggulung sesuatu yang panjang dan fleksibel, seperti tali, tali pancing, atau benang
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanสาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikเอ็นเบ็ดช้าen bèt cháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnya
Nelayan itu menarik tali pancing dengan perlahan supaya ikan tidak terlepas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaowanita muda
wanita muda
ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)
- tarik (ke arah diri sendiri)
- menarik (perhatian/minat)
- tarik balik; tahan
- seret (pada skrin)
เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaogadis; wanita muda (remaja)
gadis; wanita muda (remaja)
กว้านgwâanกว้านgwâan1win; kapstan2menarik masuk; menghela3memborong
- win; kapstan
- menarik masuk; menghela
- memborong
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3[kata bantu] mula; mula untuk; terus-menerus (berulang kali)4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik balik; mengundurkan7menyedut (cecair) dengan picagari; menyuntik
- menarik (ke arah diri sendiri)
- menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)
- [kata bantu] mula; mula untuk; terus-menerus (berulang kali)
- mengalami sawan; tersentak
- serangan sawan; kekejangan (episod)
- menarik balik; mengundurkan
- menyedut (cecair) dengan picagari; menyuntik