ผล
pǒnMaksud
1Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: buah-buahan
penjodoh bilangan untuk buah-buahan (cth. mangga, pisang), dan barangan yang menyerupai buah
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihan
Saya membeli dua biji pisang.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menyuruh saya mengambil tiga biji mangga dari bakul.
Penjual itu menimbang sebiji durian sebelum mengira harganya.
2Kata NamaB1
hasil; keputusan
keputusan atau hasil yang dihasilkan oleh sesuatu tindakan, proses, atau peristiwa
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja
Selepas peperiksaan, semua orang menunggu keputusan dengan teruja.
7 contoh lagiPapar kurang
การทดลองgaan-tót-lɔɔngรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkให้ผลhâi-pǒnที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำซ้ำtam-sám
Pusingan pertama eksperimen memberikan keputusan yang tidak menentu, jadi ia terpaksa diulangi.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanทั้งtángโครงการkroong-gaan
Keputusan lembaga memberi kesan kepada keseluruhan rancangan projek.
เมื่อmʉ̂ʉaสรุปผลsà-rùp-pǒnจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทีมวิจัยtiim-wí-jaiเสนอsà-nə̌əข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Selepas merumuskan hasil daripada semua data, pasukan penyelidik membentangkan penemuan tersebut kepada orang awam.
Dia tidak belajar sebelum peperiksaan; akibatnya, markahnya sangat rendah.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเริ่มrə̂əmใช้cháiแล้วlɛ́ɛoผลpǒnที่tîiตามมาdtaam-maaคือkʉʉค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Dasar baharu telah dilaksanakan, dan hasilnya ialah tambang yang lebih tinggi.
ฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnเช้านี้cháao-níiติดdtìtหนักnàk
Hujan turun sepanjang malam, yang mengakibatkan kesesakan lalu lintas yang teruk pagi ini.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanระหว่างrá-wàangทีมtiimมีผลmii-pǒnให้hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Salah faham komunikasi antara pasukan menyebabkan projek itu tertangguh.
3Kata NamaB2
manfaat; kelebihan
hasil positif atau kelebihan yang diperoleh daripada sesuatu
Contoh
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaisenaman; latihan fizikalสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; tetap2secara konsisten; secara tetap3sekata; seragamมีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1[tumbuhan] berbuah2memberi kesan (kepada); mempengaruhi3berkuat kuasa; sah4mula berkuat kuasaดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Senaman yang kerap memberikan manfaat besar untuk kesihatan.
3 contoh lagiPapar kurang
Mempelajari bahasa baharu memberikan kelebihan kerjaya yang jelas.
นโยบายná-yoo-baaiลดlótขยะkà-yàก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลดีpǒn-diiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonสะอาดsà-àatและlɛ́น่าอยู่nâa-yùuขึ้นkʉ̂n
Dasar pengurangan sisa memberikan manfaat, menjadikan komuniti lebih bersih dan lebih selesa untuk didiami.
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrให้ผลดีhâi pŏn deeทั้งtángด้านdâanสมาธิsà-maa-tíและláeการลดgaan lótความเครียดkwaam krîiat
Meditasi yang kerap memberikan manfaat dalam kedua-dua tumpuan dan pengurangan tekanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |