เช้า
cháoMaksud
1Kata NamaA1
pagi
bahagian awal hari, secara kasar dari waktu subuh hingga sekitar jam 10–11 pagi
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bangun awal untuk pergi berlari.
Kami keluar rumah pada waktu pagi untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas.
Dia suka membaca dengan tenang pada waktu pagi sebelum mula bekerja.
2Kata SifatA2
pagi; awal pagi
berlaku atau digunakan pada waktu pagi; berlaku pada awal hari
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaosarapanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya minum kopi semasa sarapan setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Tempat ini mempunyai hidangan istimewa sarapan hanya pada hari Sabtu.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiช่วงเช้าchûuang-cháaoที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Dia suka bersenam pada waktu pagi di taman.
ข่าวkàaoเช้าcháoทางtaangโทรทัศน์too-rá-tátเริ่มrə̂əmเร็วreoและlɛ́สรุปsà-rùpเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวันwan
Berita pagi di TV bermula awal dan meringkaskan peristiwa-peristiwa penting hari itu.
3Kata KeteranganA2
pada waktu pagi
pada suatu masa pada waktu pagi; digunakan sebagai kata keterangan masa (cth., พรุ่งนี้เช้าพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoesok pagi = esok pagi)
Contoh
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoesok pagiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Esok pagi saya akan ke pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi semalam hujan lebat di kawasan rumah saya.
Dia akan bertolak awal pagi untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas.
เราraoนัดประชุมnát-bprà-chumวันจันทร์wan-janเช้าcháoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Kami akan bermesyuarat pada pagi Isnin; sila sediakan laporan anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
cháo
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |