ใต้

dtâi

Maksud

1Kata NamaA1

bawah; di bawah

Pada kedudukan yang lebih rendah atau ditutupi oleh sesuatu; pada tahap yang lebih rendah daripada sesuatu yang lain.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bersembunyi; tersembunyi2tersirat; terpendam (kiasan)ใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Kucing itu sedang bersembunyi di bawah meja.
2Kata NamaA2

wilayah selatan; Selatan

Bahagian selatan sesebuah negara atau kawasan; di Thailand, selalunya merujuk kepada wilayah Selatan.

Contoh

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt termcuti sekolah; cuti penggalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)
Cuti sekolah ini saya akan melancong ke Selatan.
3Kata NamaA2

selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้ใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)-)

Berkaitan dengan selatan; sering digunakan sebagai awalan (ใต้ใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)-) yang bermaksud 'selatan' atau 'sub-'.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนใต้kon dtâiคนใต้kon dtâiorang Selatan (Thailand)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiสำเนียงใต้săm-niiang dtâiสำเนียงใต้săm-niiang dtâiloghat selatanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Dia orang selatan dan bercakap dengan loghat selatan yang jelas.
4Kata NamaA2

di bawah (kata keterangan)

Pada tingkat atau kedudukan yang lebih rendah; digunakan sebagai kata keterangan tanpa objek.

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanruang di bawah rumah bertiangเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Udara di ruang bawah rumah lebih sejuk daripada di dalam bilik.

Perkataan Berkaitan