ใต้
dtâaiMaksud
1Kata Sendi NamaA1
bawah; di bawah
Pada kedudukan yang lebih rendah atau ditutupi oleh sesuatu; pada tahap yang lebih rendah daripada sesuatu yang lain.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1bersembunyi; tersembunyi2tersirat; terpendam (kiasan)ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Kucing itu sedang bersembunyi di bawah meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Kasut itu berada di bawah katil.
Tulis nama anda di bawah gambar.
Kami duduk di bawah teduhan pokok untuk mengelakkan cahaya matahari.
2Kata NamaA2
wilayah selatan; Selatan
Bahagian selatan sesebuah negara atau kawasan; di Thailand, selalunya merujuk kepada wilayah Selatan.
Contoh
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəmcuti sekolah; cuti penggalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)
Cuti sekolah ini saya akan melancong ke Selatan.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnขับรถkàp-rótลงlongใต้dtâaiไปbpaiทะเลtá-leeหลายlǎaiวันwan
Tahun lepas keluarga saya memandu ke Selatan untuk melawat laut selama beberapa hari.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนั่งnângรถไฟrót-faiไปbpaiใต้dtâaiใช้เวลาchái-wee-laaคืนkʉʉnเดียวdiiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
Esok kami akan menaiki kereta api ke Selatan; ia hanya mengambil masa satu malam untuk sampai.
คนใต้kon-dtâaiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangสำเนียงsǎm-niiangและlɛ́อาหารaa-hǎanเผ็ดpètจัดjàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Orang dari Selatan terkenal dengan loghat dan makanan yang sangat pedas, yang menarik ramai pelancong.
3Kata SifatA2
selatan; bahagian selatan
Terletak di atau berkaitan dengan selatan, seperti di bahagian selatan sesebuah wilayah atau negara.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaiorang Selatan (Thailand)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâaiสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâailoghat selatanชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelas
Dia orang selatan dan bercakap dengan loghat selatan yang jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Makanan selatan sangat pedas tetapi wangi dengan pes kari.
ดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanภาคใต้pâak-dtâaiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákทั้งtángจังหวะjang-wàและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
Muzik rakyat selatan mempunyai irama dan vokal yang unik.
งานngaanนี้níiเป็นbpenโครงการkroong-gaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́สถาบันวิจัยsà-tǎa-ban-wí-jaiทางtaangภาคใต้pâak-dtâai
Kerja ini ialah projek bersama antara universiti dan institut penyelidikan di Selatan.
4Kata KeteranganA2
di bawah (kata keterangan)
Pada tingkat atau kedudukan yang lebih rendah; digunakan sebagai kata keterangan tanpa objek.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanruang di bawah rumah bertiangเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Udara di ruang bawah rumah lebih sejuk daripada di dalam bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami turun ke Selatan untuk mengelak angin sejuk.
Dia menggelongsor turun dari bukit untuk berehat di bawah sebatang pokok.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamไหลlǎiจากjàakถนนtà-nǒnสูงsǔungลงไปlong-bpaiกองgɔɔngรวมกันruuam-ganอยู่ใต้yùu-dtâaiสะพานsà-paan
Hujan lebat menyebabkan air mengalir dari jalan yang tinggi dan terkumpul di bawah jambatan.
5Kata Sendi NamaB1
di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)
Dikawal oleh atau tertakluk kepada peraturan, undang-undang, atau pihak berkuasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |